Two Italian Giants on Milan Fashion Week

 Vejam o novo artigo e façam like na nstyle.pt

New article on nstyle.pt

A Milan Fashion Week termina hoje e dará lugar à última grande semana da moda desta temporada, a Paris Fashion Week.

Mas antes de voltar as atenções para a cidade francesa, duas grandes coleções de duas grandes marcas italianas, Alberta Ferretti e Fendi merecem ser destacadas.

Alberta Ferretti

Alberta Ferretti para esta coleção de Primavera 2013 parece ter-se inspirado num lago repleto de sereias encantadoras. Ver esta coleção é como mergulhar num lago refrescante e encontrar as mais belas criaturas do fundo do mar.

As cores, maioritariamente pastéis e a conjugação de materiais como a renda e a organza sobrepostas, o tule e as lantejoulas em peças femininas e delicadas tornaram os looks etéreos mas ao mesmo tempo fortes.

Alberta Ferretti for this Spring 2013 collection seems to have seek inspiration in a lake filled with the most enchanting mermaids. Watching this collection is like diving in a refreshing lake and finding the most beautiful creatures in the water.

The colours, mostly pastels and the fabrics combinations like organza over lace, tulle, and sequins put together with feminine and delicate pieces made the looks ethereal and strong at the same time.

Fendi

A coleção da Fendi para a Primavera 2013 é arrojada, bem estruturada e excêntrica, na minha opinião uma das melhores da casa nestas ultimas temporadas.

A paleta de cores é das mais refrescantes que se viu até agora nas diversas fashion weeks, assim como as suas combinações de tons pastéis e tons vibrantes, que fazem ansiar pela Primavera.

Os padrões geométricos dominam a coleção em silhuetas simples e clean, dando por vezes um efeito de ilusão de óptica e, até, de tridimensionalidade.

As malas e sapatos complementam na perfeição a coleção e vão fazer as delícias das mulheres na próxima Primavera.

The Spring 2013 Fendi collection is bold, well-structured and quirky, in my opinion one of their best these last few seasons.

The colour palette is one of the most refreshing that I’ve seen so far, as well as the colour combinations of pastel and vibrant tones that make us wish for Spring.

The geometric patterns dominated the collection in simple and clean silhouettes, conferring at times an optic illusion and, even, a 3-D effect.

The handbags and shoes were the perfect complement for this collection and will, certainly, be on women’s thoughts and dreams until the next Spring.

Para ver as coleções completas/ To see the complete collections go to style.com