Portugal Fashion Spring 2013

Acabou ontem o Portugal Fashion aqui pelo Porto por isso hoje nada melhor do que falar um pouco do que vi por lá.
Aproveitei para ir ver a nova colecção do Felipe Oliveira Baptista ao vivo na sexta-feira à noite, já tinha visto no style.com quando a apresentou em Paris.
Como é normal o desfile começou com quase uma hora de atraso mas valeu a pena a espera, apesar de não ter sido a minha colecção preferida dele
Felipe Oliveira Baptista, também director criativo da Lacoste, apresentou uma colecção que é caracterizada por um caos propositado, começando com peças mais estruturadas e de cores lisas que rapidamente dão lugar a peças mais desestruturadas, com bainhas assimétricas, cut-outs e uma mistura de cores e padrões.
Pessoalmente prefiro a primeira parte da colecção, mais minimalista e estruturada, que acho que também é mais o seu ponto forte.

Portugal Fashion ended yesterday, here in Porto, so for today's post, nothing better than to talk a little about what I saw over there.
I seized the opportunity to go see Felipe Oliveira Baptista's collection live on Friday night, since I had already seen it on style.com when he presented it in Paris.
As usual the show started with an hour delay but it was worth the wait, although this wasn't my favourite collection of his.
Felipe Oliveira Baptista, also Lacoste creative director, presented a collection which is characterized by an intentional chaos. It started of with one coloured, structured pieces that rapidly evolved to more de-structured pieces, with asymmetrical hemlines, cut-outs and a blend of colours and patterns.
Personally I prefer the first part of the collection, more minimalist and structured, which I think it's also his strenght.

 photos from  Paris Fashion Week on style.com

 video by me at Portugal Fashion

Ontem, Sábado, fui ver as colecções dos novos criadores da ESAD, a minha antiga faculdade.
Devo dizer que fiquei surpreendida pela positiva, sem dúvida. Alunos finalistas com mini-colecções muito bem pensadas e concretizadas, num  nível já bastante avançado.
Das 5 mini colecções apresentadas, vou falar apenas das minhas 2 preferidas, da Ana Oliveira e da Catarina Ferreira.

Yesterday, Saturday, I went to see the new talents collections from ESAD, my former university.
I must say I was positively surprised. The finalist students presented well thought and well made mini collections, that showed a high level of professionalism.
From the 5 short collection presented, I'm only going to talk about my 2 favourites, the one from Ana Oliveira and the one from Catarina Ferreira.
 

 photos from viewfashionbook and video by me

A colecção da Ana Oliveira, intitulada de "Peau Blanche", é caracterizada por uma estética clean e minimalista.
Foi a primeira a ser apresentada e conseguiu prender o público presente desde o primeiro coordenado e serviu de excelente início para as seguintes colecções.
Com uma paleta de cores pálidas e neutras e cortes austeros e silhuetas limpas e depuradas, esta colecção é criada para uma mulher contemporânea, descontraída mas imponente.

Ana Oliveira's collection, called "Peau Blanche", is characterized by a clean and minimalist aesthetic.
It was the first collection to be presented and it was able to engage the public since the first look and it was an excellent start for the next collections.
With a neutral and pale colour palette and austere cuts and clean and pure silhouettes, this collection was created for a contemporary woman, relaxed yet powerful.

 photos and video by me

A Catarina Ferreira foi a última a apresentar a sua colecção, intitulada "Overlay", e fechou a série de desfiles da ESAD de uma forma brilhante.
Penso que vai ser um nome que ainda vai ser muito falado.
Aliando criatividade e uma excelente técnica, a Catarina apresentou peças de silhueta oversize com pormenores do vestuário masculino.
Com uma paleta de cores que vai dos tons neutros, preto e nude, a vários tons de azul, esta colecção apresenta uma perfeita combinação de materiais e um jogo de volumes e formas exageradas, o que cria uma imagem complexa e inesperada.

Catarina Ferreira was the last to present her collection, and she closed the ESAD runway shows series in a brilliant way.
I think she's going to be someone who we will hear about many times.
Allying creativity and an excellent technique, Catarina presented pieces with an oversize silhouette with details from the masculine wardrobe.
With a colour palette that goes from neutral colours, black and nude, to various blue tones, this collection presents a perfect combination of fabrics and a game of volumes and exaggerated shapes, all that creating a complex and unexpected image.

The 2013 Spring of Lacoste

 Artigo original escrito por mim na Nstyle.pt

Original article writen by me on Nstyle.pt

Todas as atenções do mundo da moda estão neste momento centradas em Nova Iorque, na Fashion Week.

Muitos foram os que viajaram para esta cidade cosmopolita nos últimos dias para assistirem aos desfiles e novas coleções de novos talentos e de consagrados designers e marcas.

No meio de todos as novas coleções, a marca Lacoste sobressai mais uma vez sob a direção do português Felipe Oliveira Baptista.

No 80 aniversário da marca, o designer apresenta-nos uma coleção que se destaca pela sua paleta de cor que vai do branco puro a um azul cobalto e vermelho intensos, e pelo uso da iconografia Lacoste em padrões abstratos de raquetes, bolas de ténis, polos dobrados, e até mesmo o emblema do crocodilo surge repetidamente, em relevo, num minivestido em pele.

Felipe Oliveira Baptista continua a reinventar a lendária marca desportiva, tornando-a mais contemporânea, elevando-a de apenas roupa de “court de ténis” para um estilo sport-chic que promete trazer ainda muitas surpresas.

Right now all the attentions of the fashion world are focused in New York, on the Fashion Week.
Many were the ones who travelled to this cosmopolitan city in the last few days to attend the shows and see the new collections of young talents and renowned designers and labels.
In the midst of all the collections, the brand Lacoste stands out once again under the direction of the Portuguese designer, Felipe Oliveira Baptista.

On the brand's 80th anniversary, the designer presents us a collection that is distinctive in its colour palette that goes from a pure white to an intense cobalt blue and red, and in the use of Lacoste's iconography in abstract patterns of rackets, tennis balls, folded polo shirts, and even the trademark alligator appears repeatedly embossed in a leather mini dress.

Felipe Oliveira Baptista continues to reinvent the legendary sports label, making it more contemporary, elevating it from mere courtwear to a sport-chic style that promises to bring a lot of surprises.

Para ver o desfile completo, style.com 

To see the whole collection, style.com

Top 10 Fall Trends

As grandes semanas de moda chegaram ao fim, depois de um grande mês de desfiles e novas colecções as tendências para a próxima estação já começam a dar que falar.
A obsessão por estampados da temporada passada continua na temporada de Outono, desta vez em fatos completos estampados capazes de nos pôr com um sorriso na cara, o luxo e a opulência da época de Marie Antoinette estão de volta em peças modernas de tecido brocado e bordados detalhados, e continuando numa tendência super feminina, os elegantes vestidos ajustados ao corpo pelo joelho, "sheath dresses", invadiram os desfiles em todas as cidades dando continuidade ao efeito Kate Middleton,  e num estilo completamente diferente, a inspiração militar também esteve presente em várias colecções especialmente em peças de outerwear, trazendo um toque masculino à temporada.
Também casacos de pêlo continuam a ser tendência mas desta vez em tons mais coloridos e também em pormenores, porque usar só em casacos, quando se pode utilizar nos colarinhos, como peplum ou em detalhes de sweaters.
Outra grande tendência é a pele, couro, mas que agora aparece envernizado, brilhante, numa nova abordagem ao material. E continuando com o brilho, o glitter e lurex voltam esta temporada, mas não só em dourados mas numa gama de tons mais abrangente e saturada.
No que diz respeito a outerwear, os casacos aparecem em proporções oversized, fazendo parecer as modelos pequenas meninas a brincar com as roupas das mães.
O branco neve é uma óptima alternativa ao preto que tanto gostamos de usar no Inverno, e foi uma aposta popular nos desfiles europeus.
Para terminar em grande, os chapéus estiveram por toda a parte nos desfiles da temporada de Outono Inverno, seja num estilo mais excêntrico ou mais simples, era impossível não reparar neles.
Qual é vossa tendência preferida? Já se imaginam a aderir a algumas destas tendências no próximo Outono?


The major fashion weeks have come to an end, after a full month of runway shows and new collections next season's trends are already here for us.
The print obsession of last season continued to Fall season, this time in printed suits that lift our moods and put a smile in our faces, the luxury and opulence of Marie Antoinette's era are back in modern pieces made of brocades and detailed embroidery, and sticking to the ultra feminine trend, the elegant curve hugging, knee length sheath dresses invaded the runways in every city continuing the Kate Middleton effect, and in a much different style, the military inspiration was also present in many collections especially in outerwear pieces, bringing a masculine touch to the season.
Fur coats also continue to be a big trend but this time in more colourful tones and in details, why only use it on coats, when you can use it in collars, in a peplum or in details of a sweater.
Another huge trend is leather, but now it appears lacquered, shiny and glossy, on a new approach of the material. And to continue with the shine, glitter and lurex are back this season in a big way, not only in gold but in a more extensive palette of saturated tones.
Talking about outerwear, the coats appear now in oversized proportions, making models look like little girls playing dress up in their mothers' clothes.
The winter white is a great alternative to the black we all love to wear in the cold weather, and was a popular choice in European runway shows.
To top it all, hats were all over the place on the shows this Fall season, whether in a more eccentric style or in a simpler way, it was impossible not to notice them.
Which one is your favourite trend? Are you already imagining yourselves wearing some of this trends next Fall?

Lau

 Printed Suits

 from left to right . YSL, Stella McCartney, Prada, Rochas, Miu Miu.

Modern Day Marie Antoinette

 from left to right . Aquilano e Rimondi, Lanvin, Proenza Schouler, Dolce & Gabbana, Balmain.

Sheath Dresses

 from left to right . Michael Kors, Erdem, Victoria Beckham, Felipe Oliveira Baptista, YSL.

Military

 from left to right . Barbara Bui, Victoria Beckham, Topshop Unique, Jason Wu.

Fur Details

 from left to right . Celine, Preen, Dsquared.

Glossy Leather

 from left to right . Costume National, Marni, Blumarine, J.W. Anderson, Alexander Wang.

Glitter

 from left to right . Barbara Bui, Marc Jacobs, Louis Vuitton, Prabal Gurung, Tibi.

Oversized Outerwear

 from left to right . Celine, Comme des Garçons, Veronique Leroy, Jil Sander.

Winter White

 from left to right . Alexander McQueen, Chanel, Proenza Schouler.

Hats

from left to right . Marc Jacobs, Donna Karan, Louis Vuitton, Prabal Gurung.

Fashion Week . The new Lacoste

Como mencionei no post anterior, o designer português Felipe Oliveira Baptista é o novo director criativo da Lacoste e apresentou a sua colecção Primavera Verão 2012 para a marca em Nova Iorque.
Com um estilo mais contemporâneo, que une o chic ao sportswear, Felipe Oliveira Baptista cria uma Lacoste que pode ser usada em várias ocasiões, uma Lacoste que continuando ligada ao estilo desportista vai além disso, com os típicos polos transformados em vestidos de seda, surgem as calças largas fluídas, estampados geométricos, e várias peças de outerwear que não eram antes vistas na marca.
É como uma reconstrução na Lacoste, que se pode ver na colecção em si, como também em cada peça que a constitui.


As I mentioned on the previous post, the portuguese designer Felipe Oliveira Baptista is the new creative director at Lacoste and presented is debut collection SS 2012 for the brand in New York.
With a more contemporary style, that unites chic and sportswear, Felipe Oliveira Baptista creates a Lacoste that can be wear in many occasions, a Lacoste that while still linked to the sporty style goes beyond that, with the tradicional polo shirts transformed in silky dresses, with wide leg trousers, geometric prints, and many pieces of outerwear that weren't used before by the brand.
It's like a reconstruction at Lacoste, that can be seen in the whole collection as well as in each piece individually.

Lau

Follow me on Facebook and Twitter.