Raf Simons on Dior

Para quem não sabe, a saga/ telenovela da Dior chegou finalmente ao fim. Depois de vários rumores, que incluíam nomes como Marc Jacobs, Haider Ackermann e Alber Elbaz, Raf Simons é o novo director criativo da marca.
Depois do trabalho fantástico que fez na Jil Sander, especialmente neste último desfile, Raf Simons vai apresentar a sua primeira coleção para a Dior em Julho, com a coleção de Couture.
Eu tenho que dizer que estou bastante curiosa por ver como vai ser esta mudança para a Dior, e que surpresas ele nos reserva.


For those who don't already know, the Dior saga has finally come to an end. After many rumours, that included names like Marc Jacobs, Haider Ackermann and Alber Elbaz, Raf Simons is the new creative director of the label.
After the fantastic job he made at Jil Sander, especially in this last runway show, Raf Simons is going to present is first collection at Dior in July, with Couture.
I have to say I'm anxious to see how this partnership between the brand and the designer is going to turn out, and what surprises he's planning for us.

Lau

 Last collection of Raf Simons for Jil Sander

Top 10 Fall Trends

As grandes semanas de moda chegaram ao fim, depois de um grande mês de desfiles e novas colecções as tendências para a próxima estação já começam a dar que falar.
A obsessão por estampados da temporada passada continua na temporada de Outono, desta vez em fatos completos estampados capazes de nos pôr com um sorriso na cara, o luxo e a opulência da época de Marie Antoinette estão de volta em peças modernas de tecido brocado e bordados detalhados, e continuando numa tendência super feminina, os elegantes vestidos ajustados ao corpo pelo joelho, "sheath dresses", invadiram os desfiles em todas as cidades dando continuidade ao efeito Kate Middleton,  e num estilo completamente diferente, a inspiração militar também esteve presente em várias colecções especialmente em peças de outerwear, trazendo um toque masculino à temporada.
Também casacos de pêlo continuam a ser tendência mas desta vez em tons mais coloridos e também em pormenores, porque usar só em casacos, quando se pode utilizar nos colarinhos, como peplum ou em detalhes de sweaters.
Outra grande tendência é a pele, couro, mas que agora aparece envernizado, brilhante, numa nova abordagem ao material. E continuando com o brilho, o glitter e lurex voltam esta temporada, mas não só em dourados mas numa gama de tons mais abrangente e saturada.
No que diz respeito a outerwear, os casacos aparecem em proporções oversized, fazendo parecer as modelos pequenas meninas a brincar com as roupas das mães.
O branco neve é uma óptima alternativa ao preto que tanto gostamos de usar no Inverno, e foi uma aposta popular nos desfiles europeus.
Para terminar em grande, os chapéus estiveram por toda a parte nos desfiles da temporada de Outono Inverno, seja num estilo mais excêntrico ou mais simples, era impossível não reparar neles.
Qual é vossa tendência preferida? Já se imaginam a aderir a algumas destas tendências no próximo Outono?


The major fashion weeks have come to an end, after a full month of runway shows and new collections next season's trends are already here for us.
The print obsession of last season continued to Fall season, this time in printed suits that lift our moods and put a smile in our faces, the luxury and opulence of Marie Antoinette's era are back in modern pieces made of brocades and detailed embroidery, and sticking to the ultra feminine trend, the elegant curve hugging, knee length sheath dresses invaded the runways in every city continuing the Kate Middleton effect, and in a much different style, the military inspiration was also present in many collections especially in outerwear pieces, bringing a masculine touch to the season.
Fur coats also continue to be a big trend but this time in more colourful tones and in details, why only use it on coats, when you can use it in collars, in a peplum or in details of a sweater.
Another huge trend is leather, but now it appears lacquered, shiny and glossy, on a new approach of the material. And to continue with the shine, glitter and lurex are back this season in a big way, not only in gold but in a more extensive palette of saturated tones.
Talking about outerwear, the coats appear now in oversized proportions, making models look like little girls playing dress up in their mothers' clothes.
The winter white is a great alternative to the black we all love to wear in the cold weather, and was a popular choice in European runway shows.
To top it all, hats were all over the place on the shows this Fall season, whether in a more eccentric style or in a simpler way, it was impossible not to notice them.
Which one is your favourite trend? Are you already imagining yourselves wearing some of this trends next Fall?

Lau

 Printed Suits

 from left to right . YSL, Stella McCartney, Prada, Rochas, Miu Miu.

Modern Day Marie Antoinette

 from left to right . Aquilano e Rimondi, Lanvin, Proenza Schouler, Dolce & Gabbana, Balmain.

Sheath Dresses

 from left to right . Michael Kors, Erdem, Victoria Beckham, Felipe Oliveira Baptista, YSL.

Military

 from left to right . Barbara Bui, Victoria Beckham, Topshop Unique, Jason Wu.

Fur Details

 from left to right . Celine, Preen, Dsquared.

Glossy Leather

 from left to right . Costume National, Marni, Blumarine, J.W. Anderson, Alexander Wang.

Glitter

 from left to right . Barbara Bui, Marc Jacobs, Louis Vuitton, Prabal Gurung, Tibi.

Oversized Outerwear

 from left to right . Celine, Comme des Garçons, Veronique Leroy, Jil Sander.

Winter White

 from left to right . Alexander McQueen, Chanel, Proenza Schouler.

Hats

from left to right . Marc Jacobs, Donna Karan, Louis Vuitton, Prabal Gurung.

Raf Simons' last show for Jill Sander

Sei que provavelmente já devem ter visto este desfile noutros blogs mas não podia deixar de o partilhar convosco aqui.
Raf Simons apresentou na semana passada em Milão a sua última colecção para Jil Sander, e pode-se dizer que deixou a marca no seu auge, sendo este um dos seus melhores desfiles na minha opinião.
A paleta de cores passou dos pastéis com suaves rosas a azuis marinhos até chegar ao preto. A colecção foi marcada pelos inúmeros casacos de silhueta volumosa a contrastar com os vestidos mais ajustados a celebrar o corpo da mulher, com cortes e color block pastel a contornar o corpo.
Um desfile merecedor de um aplauso geral de pé em que ninguém descansou até Simons voltar a passarela visivelmente emocionado.
Vai ser difícil superar esta última colecção mas vamos ver o que Jil Sander, ao voltar à marca com o seu nome, nos vai trazer de novo.
Quanto a Raf Simons, não sei qual vai ser o seu próximo passo no mundo da moda mas vou estar a seguir com atenção.

Além da saída de Raf Simons de Jil Sander, Stefano Pilati também dirá o seu adeus a Yves Saint Laurent no seu último desfile para a marca no dia 5 de Março em Paris. Parece que vai ser mais um ano de grandes mudanças no mundo da moda.


I know that you probably must have already saw this show on other blogs but I couldn't help to share it with you here.
Raf Simons presented his last collection for Jil Sander last week in Milan, and it's clear that he left the brand the best way possible as this runway show was definitely one of his best in my opinion.
The colour palette began in pastel with soft pinks and evolved to navy blues and red until reaching black. The collection was marked by voluminous coats that contrasted with the body conscious, fitted dresses, with cuts and pastel color blocking that contoured the body.
A runway show that deserved a standing ovation and where nobody stopped cheering and clapping until Simons re-entered the runway overwhelmed by emotion.
It's going to be hard to top this last collection, the stakes are high, but let's see what Jil Sander, returning to the brand with her name, will bring new.
As for Raf Simons, I don't know what is next step in the fashion industry will be but I'm going to follow him with attention.

Additionally to the exit of Raf Simons from Jil Sander, also Stefano Pilati will  say is final goodbye to Yves Saint Laurent on his last runway show for the brand on March 5th in Paris. It seems like it's going to be another eventful and full of changes year for the fashion world.

Lau

Para fotografias de todo o desfile style.com.

For photos of the whole runway show style.com.

Milan's Favourites

O que têm em comum Alberta Ferretti, Jil Sander, Marni e Prada? As quatro marcas apresentaram as suas colecções a semana passada em Milão e com óptimas reacções pelo público e críticos.

Colecções que nos relembram o porquê do sucesso destas marcas, apesar dos seus diferentes estilos.

What do Alberta Ferretti, Jil Sander, Marni and Prada have in common? The four labels presented their collections last week in Milan and with great reactions from the public and critics.

Collections that remind us why they're so successful, each in their own style.

 

Alberta Ferretti, com a sua eterna elegância e subtileza apresenta uma colecção que, à semelhança do que se viu em Nova York e mesmo em alguns desfiles em Londres, nos leva de volta aos anos 20. Com uma silhueta recta e cintura descaída, surgem vestidos com um toque de transparência e de figuras geométricas inspiradas em motivos africanos.

Alberta Ferretti with its eternal elegance and subtlety presents a collection that, as seen in New York and even some shows in London, takes us back to the roaring 20's. With a straight silhouette and a dropped waistline, come sheer dresses and geometric figures inspired in African motifs.

Em Jil Sander Raf Simons começa o desfile com a tradicional camisa branca, ícone da marca, reconstruída num sofisticado vestido branco.

Entre a pureza dos looks totais brancos, a cor e silhueta dos anos 50, surgem também pinturas de Picasso, numa paleta monocromática que, segundo Raf Simons, é o ícone do modernismo. O branco total e a icónica camisa voltam no fim do desfile para um grande final, num fascinante vestido de noiva para a "mulher Jil Sander".

At Jil Sander Raf Simons starts the runway with the traditional white poplin shirt reconstructed into a sophisticated white dress.

Between the total white looks' purity, the 50's silhouette and colours, we can also see the outlines of Picasso's paintings, which according to Raf Simons is the icon of Modernism, in a monochromatic palette. The total white and the label's iconic shirt come back for the great finale in a stunning "Jil Sander" wedding dress.

Se em Alberta Ferretti acolhemos a silhueta dos anos 20, em Marni Consuelo Castiglioni traz-nos de volta os anos 60 e 70. Numa colecção que apela à inocência e pureza, com um toque clássico, assistimos ao evolução das roupas assim como da mulher representada. O desfile começa com uma série de interpretações do babydoll em tons suaves e pastéis mostrando-nos uma mulher inocente e jovem, mas ao longo do desfile vamos observando um crescimento e amadurecimento, passando por uma fase florida, padrões geométricos trazidos dos anos 70, e deixando os tons pastéis para trás para passar aos tons mais profundos de azuis e verdes.

And if in Alberta Ferretti we celebrated the 20's silhouette, at Marni Consuelo Castiglioni brings us back the 60's and 70's. In a collection that embraces innocence and purity, with a touch of classic, we sit and watch to the evolution of clothes and of the woman throughout the show. The runway begins with a series of babydolls interpretations in soft and pastel tones showing us a young and naive woman, but as the runway continues we can watch a growth and maturing, going through a floral phase, 70's geometric motifs, and leaving behind the soft tones that are replaced by deep blues and greens.

Por último, Prada substituiu o estampado de bananas que marcou a temporada passada por carros. Numa atitude de eterna infância em silhuetas bastante femininas e elegantes dos anos 50, podemos ver saias, tops, casacos de seda com estampados de pequenas miniaturas de carros desenhados. Desde saias plissadas a saias em pele, Miuccia Prada traz-nos uma colecção que une a doçura da mulher com a sofisticação.

Last but not least, Prada replaced last season's banana's print for cars. In an eternal childhood attitude allied with a very feminine and elegant 50's silhouette, we can see dresses, skirts, tops and silky jackets filled with printed miniatures of cartoon cars. From pleaded skirts to leather, Miuccia Prada brings us a collection that unites sweetness with sophistication.

Próxima paragem? Paris!

Next stop? Paris!

Lau.