Dior Spring Awakening

 

Raf Simons volta a surpreender com uma fantástica colecção de Haute Couture para a Christian Dior.

O designer com esta colecção consegue transportar-nos de um Inverno gelado para uma arrebatadora Primavera com as suas peças construídas na perfeição.

Mais uma vez um desfile que parece saído de um conto de fadas.

...

Raf Simons continues to surprise with an amazing Haute Couture collection for Christian Dior.

With this collection Simons manages to transport us from a chilly Winter to a ravishing Spring with his perfectly constructed pieces.

Once again a runway show that seems taken out of a fairy tale.

Raf Simons liberates Dior

A Paris Fashion Week continua a trazer-nos das melhores coleções e tendências para a próxima temporada de Primavera 2013.
Raf Simons foi mais um dos designers que apresentou um desfile de cortar a respiração na cidade parisiense.
No seu primeiro desfile de Ready to Wear para a Dior, Simons continua a distanciar-se e a libertar-se da Dior de Galliano. Enquanto este era exuberante e excessivo, Raf Simons prima pelo seu estilo mais minimalista e de uma exuberância e sensualidade mais subtil.
Eu, pessoalmente, identifico-me muito mais com este tipo de coleção e acho que esta mudança foi uma lufada de ar fresco na maison francesa.
Raf Simons inspira-se na herança de Christian Dior e traz de volta as silhuetas do New Look, tal como no seu desfile de Couture, e adapta-as às necessidades da mulher moderna.
Os casacos cintados e em linha A são uma das peças chave da coleção e vão ser, de certeza, um must-have para a próxima temporada.
A Dior, sob a direção de Simons entra numa fase em que as atenções se voltam a focar na roupa e não apenas no espectáculo que pode ser um desfile e isso é verdadeiramente refrescante.


Paris Fashion Week continues to treat us to some of the best collections and trends for the next Spring 2013 season.
Raf Simons was another designer that presented a breathtaking runway show in the Parisian city.
On his Ready to Wear debut show for Dior, Simons continues to detach and liberate himself from Galliano's Dior. While this one was exuberant and excessive, Raf Simons is known for his more minimalist style with touch of a subtle sensuality.
Personally, I identify much more with this type of collection and I think this change was a breath of fresh air to the French maison.
Raf Simons was inspired by Christian Dior's heritage and brings back the New Look silhouettes, like he did on the Couture show, and adapts them to the modern woman needs.
The hourglass and A-line jackets are one of the key pieces of the collection and will, certainly, be a must-have for the upcoming season.
Dior, under Raf Simon's direction is entering a fase where the primal focus is, once again, the clothes and not just the spectacle that a runway show can be and that is really refreshing.

 Para ver toda a coleção vão a / To see the entire collection go to style.com

Dior's New Look by Raf Simons

Acabada de voltar das minhas férias não pude deixar de passar por cá e partilhar convosco um momento muito esperado no mundo da moda, o primeiro desfile de Raf Simons para Dior.
Sei que muitos de vocês já o viram e reviram mas tendo em conta a importância deste no mundo da moda e da haute couture não podia deixar de o partilhar.
Todos estavam ansiosos por saber qual iria ser o resultado da união de Simons e Dior, e na minha opinião, este dificilmente poderia ser melhor.
Raf Simons surgiu como uma lufada de ar fresco com a sua simplicidade e extrema elegância, depois dos desfiles "over the top" da era de Galliano em que reinavam os vestidos excessivos e extravagantes.
Resgatando o espírito e a silhueta do New Look que imortalizou Christian Dior, Simons aproximou o haute couture da mulher moderna de uma forma brilhante.

Agora vou-me entreter a ver as novidades nos vossos blogues e depois partilho convosco algumas fotografias da minha estadia na Republica Dominicana.

Just came back from my vacations and I couldn't resist coming here and share with you a much anticipated moment on the fashion world, Raf Simon's debut show for Dior.
I know many of you must have already seen it over and over again, but taking into account its importance on the fashion and haute couture world, I couldn't help but share it.
Everyone was waiting to know what would result from Simons and Dior's union, and in my opinion, it couldn't have been better.
Raf Simons appeared as a breath of fresh air with is simplicity and absolute elegance, after the over the top runway shows from the Galliano era when the extravagant and excessive dresses reigned.
Bringing back Christian Dior's New Look spirit and silhouette, Simons was able to bring haute couture closer to the modern womem in a brilliant way.

Now I'm going to see all the news in your blogs and later I'll share with you some photos from my brief stay in the Dominican Republic.

 

Raf Simons on Dior

Para quem não sabe, a saga/ telenovela da Dior chegou finalmente ao fim. Depois de vários rumores, que incluíam nomes como Marc Jacobs, Haider Ackermann e Alber Elbaz, Raf Simons é o novo director criativo da marca.
Depois do trabalho fantástico que fez na Jil Sander, especialmente neste último desfile, Raf Simons vai apresentar a sua primeira coleção para a Dior em Julho, com a coleção de Couture.
Eu tenho que dizer que estou bastante curiosa por ver como vai ser esta mudança para a Dior, e que surpresas ele nos reserva.


For those who don't already know, the Dior saga has finally come to an end. After many rumours, that included names like Marc Jacobs, Haider Ackermann and Alber Elbaz, Raf Simons is the new creative director of the label.
After the fantastic job he made at Jil Sander, especially in this last runway show, Raf Simons is going to present is first collection at Dior in July, with Couture.
I have to say I'm anxious to see how this partnership between the brand and the designer is going to turn out, and what surprises he's planning for us.

Lau

 Last collection of Raf Simons for Jil Sander

Raf Simons' last show for Jill Sander

Sei que provavelmente já devem ter visto este desfile noutros blogs mas não podia deixar de o partilhar convosco aqui.
Raf Simons apresentou na semana passada em Milão a sua última colecção para Jil Sander, e pode-se dizer que deixou a marca no seu auge, sendo este um dos seus melhores desfiles na minha opinião.
A paleta de cores passou dos pastéis com suaves rosas a azuis marinhos até chegar ao preto. A colecção foi marcada pelos inúmeros casacos de silhueta volumosa a contrastar com os vestidos mais ajustados a celebrar o corpo da mulher, com cortes e color block pastel a contornar o corpo.
Um desfile merecedor de um aplauso geral de pé em que ninguém descansou até Simons voltar a passarela visivelmente emocionado.
Vai ser difícil superar esta última colecção mas vamos ver o que Jil Sander, ao voltar à marca com o seu nome, nos vai trazer de novo.
Quanto a Raf Simons, não sei qual vai ser o seu próximo passo no mundo da moda mas vou estar a seguir com atenção.

Além da saída de Raf Simons de Jil Sander, Stefano Pilati também dirá o seu adeus a Yves Saint Laurent no seu último desfile para a marca no dia 5 de Março em Paris. Parece que vai ser mais um ano de grandes mudanças no mundo da moda.


I know that you probably must have already saw this show on other blogs but I couldn't help to share it with you here.
Raf Simons presented his last collection for Jil Sander last week in Milan, and it's clear that he left the brand the best way possible as this runway show was definitely one of his best in my opinion.
The colour palette began in pastel with soft pinks and evolved to navy blues and red until reaching black. The collection was marked by voluminous coats that contrasted with the body conscious, fitted dresses, with cuts and pastel color blocking that contoured the body.
A runway show that deserved a standing ovation and where nobody stopped cheering and clapping until Simons re-entered the runway overwhelmed by emotion.
It's going to be hard to top this last collection, the stakes are high, but let's see what Jil Sander, returning to the brand with her name, will bring new.
As for Raf Simons, I don't know what is next step in the fashion industry will be but I'm going to follow him with attention.

Additionally to the exit of Raf Simons from Jil Sander, also Stefano Pilati will  say is final goodbye to Yves Saint Laurent on his last runway show for the brand on March 5th in Paris. It seems like it's going to be another eventful and full of changes year for the fashion world.

Lau

Para fotografias de todo o desfile style.com.

For photos of the whole runway show style.com.