Two Italian Giants on Milan Fashion Week

 Vejam o novo artigo e façam like na nstyle.pt

New article on nstyle.pt

A Milan Fashion Week termina hoje e dará lugar à última grande semana da moda desta temporada, a Paris Fashion Week.

Mas antes de voltar as atenções para a cidade francesa, duas grandes coleções de duas grandes marcas italianas, Alberta Ferretti e Fendi merecem ser destacadas.

Alberta Ferretti

Alberta Ferretti para esta coleção de Primavera 2013 parece ter-se inspirado num lago repleto de sereias encantadoras. Ver esta coleção é como mergulhar num lago refrescante e encontrar as mais belas criaturas do fundo do mar.

As cores, maioritariamente pastéis e a conjugação de materiais como a renda e a organza sobrepostas, o tule e as lantejoulas em peças femininas e delicadas tornaram os looks etéreos mas ao mesmo tempo fortes.

Alberta Ferretti for this Spring 2013 collection seems to have seek inspiration in a lake filled with the most enchanting mermaids. Watching this collection is like diving in a refreshing lake and finding the most beautiful creatures in the water.

The colours, mostly pastels and the fabrics combinations like organza over lace, tulle, and sequins put together with feminine and delicate pieces made the looks ethereal and strong at the same time.

Fendi

A coleção da Fendi para a Primavera 2013 é arrojada, bem estruturada e excêntrica, na minha opinião uma das melhores da casa nestas ultimas temporadas.

A paleta de cores é das mais refrescantes que se viu até agora nas diversas fashion weeks, assim como as suas combinações de tons pastéis e tons vibrantes, que fazem ansiar pela Primavera.

Os padrões geométricos dominam a coleção em silhuetas simples e clean, dando por vezes um efeito de ilusão de óptica e, até, de tridimensionalidade.

As malas e sapatos complementam na perfeição a coleção e vão fazer as delícias das mulheres na próxima Primavera.

The Spring 2013 Fendi collection is bold, well-structured and quirky, in my opinion one of their best these last few seasons.

The colour palette is one of the most refreshing that I’ve seen so far, as well as the colour combinations of pastel and vibrant tones that make us wish for Spring.

The geometric patterns dominated the collection in simple and clean silhouettes, conferring at times an optic illusion and, even, a 3-D effect.

The handbags and shoes were the perfect complement for this collection and will, certainly, be on women’s thoughts and dreams until the next Spring.

Para ver as coleções completas/ To see the complete collections go to style.com

On the streets of London and Milan

O blog está em pleno modo Fashion Weeks e se há algo que gosto nesta altura (além dos desfiles claro) é o streetstyle.
Há um certo fascínio em ver o que as "fashionistas" de todo o mundo resolvem vestir para assistir aos desfiles.
A mistura de estilos, de padrões, de cores e texturas, faz das ruas um verdadeiro festival de estilo.
Na London Fashion Week muitos foram os looks que fizeram as delícias dos fotógrafos e, agora com a terceira grande semana de moda, em Milão, já a meio estes continuam a surpreender.
Aqui ficam alguns dos melhores looks que passaram por Londres e Milão.
Qual é o vosso preferido?

The blog is in full Fashion Weeks mode, and if there's something that I like on this time of the year (besides the new collections, of course) it's the streetstyle.
There's a certain allure to seeing what the world's "fashionistas" decide to wear to watch the shows.
The variety of styles, the mixture of patterns, prints, colours and textures, makes the streets a true style festival.
On the London Fashion Week many were the looks who made the delights of the photographers and, now that we're in the middle of the third big fashion week, in Milan, they keep on surprising.
Here are some of the best looks that passed through London and Milan.
Any favourite?

London Fashion Week Streetstyle

Milan Fashion Week Streetstyle

fontes/sources . style.com, vogue.com, grazia.it, Caroline's mode, fashionologie.com

Para verem mais fotografias de Streetstyle de Nova Iorque, Londres e Milão vão à minha página de Facebook.

To see more Streetstyle photos of New York, London and Milan got to my Facebook page.

Style on Fashion Week

A última grande semana de moda, a Paris Fashion Week, está prestes a chegar ao fim e com o fim desta vamos ter que esperar mais uns meses até voltarmos a ver mais fotografias fabulosas de streetstyle pois não há melhor altura de streetstyle como nas Fashion Weeks, por isso, deixo-vos agora apenas alguns dos meus looks preferidos das semanas de moda de Londres, Milão e Paris.
Espero que gostem e que se inspirem, se quiserem ver mais vão à minha página de facebook aqui.


The last big fashion week, Paris Fashion Week, is just about to end another season and with the end of this we'll have to wait again a few more months to see beautiful, breath taking photos because there's no better time for streetstyle as on Fashion Weeks, therefore I'm leaving you with some of my favourite looks from London, Milan and Paris Fashion Weeks.
Hope you like it and be inspired, if you want to see more go to my facebook page here.

Lau

London Fashion Week

Milan Fashion Week

Paris Fashion Week

 

 

 photos from vogue, harper's bazaar, style.com, fashionologie.com

Raf Simons' last show for Jill Sander

Sei que provavelmente já devem ter visto este desfile noutros blogs mas não podia deixar de o partilhar convosco aqui.
Raf Simons apresentou na semana passada em Milão a sua última colecção para Jil Sander, e pode-se dizer que deixou a marca no seu auge, sendo este um dos seus melhores desfiles na minha opinião.
A paleta de cores passou dos pastéis com suaves rosas a azuis marinhos até chegar ao preto. A colecção foi marcada pelos inúmeros casacos de silhueta volumosa a contrastar com os vestidos mais ajustados a celebrar o corpo da mulher, com cortes e color block pastel a contornar o corpo.
Um desfile merecedor de um aplauso geral de pé em que ninguém descansou até Simons voltar a passarela visivelmente emocionado.
Vai ser difícil superar esta última colecção mas vamos ver o que Jil Sander, ao voltar à marca com o seu nome, nos vai trazer de novo.
Quanto a Raf Simons, não sei qual vai ser o seu próximo passo no mundo da moda mas vou estar a seguir com atenção.

Além da saída de Raf Simons de Jil Sander, Stefano Pilati também dirá o seu adeus a Yves Saint Laurent no seu último desfile para a marca no dia 5 de Março em Paris. Parece que vai ser mais um ano de grandes mudanças no mundo da moda.


I know that you probably must have already saw this show on other blogs but I couldn't help to share it with you here.
Raf Simons presented his last collection for Jil Sander last week in Milan, and it's clear that he left the brand the best way possible as this runway show was definitely one of his best in my opinion.
The colour palette began in pastel with soft pinks and evolved to navy blues and red until reaching black. The collection was marked by voluminous coats that contrasted with the body conscious, fitted dresses, with cuts and pastel color blocking that contoured the body.
A runway show that deserved a standing ovation and where nobody stopped cheering and clapping until Simons re-entered the runway overwhelmed by emotion.
It's going to be hard to top this last collection, the stakes are high, but let's see what Jil Sander, returning to the brand with her name, will bring new.
As for Raf Simons, I don't know what is next step in the fashion industry will be but I'm going to follow him with attention.

Additionally to the exit of Raf Simons from Jil Sander, also Stefano Pilati will  say is final goodbye to Yves Saint Laurent on his last runway show for the brand on March 5th in Paris. It seems like it's going to be another eventful and full of changes year for the fashion world.

Lau

Para fotografias de todo o desfile style.com.

For photos of the whole runway show style.com.