On the streets of London and Milan

O blog está em pleno modo Fashion Weeks e se há algo que gosto nesta altura (além dos desfiles claro) é o streetstyle.
Há um certo fascínio em ver o que as "fashionistas" de todo o mundo resolvem vestir para assistir aos desfiles.
A mistura de estilos, de padrões, de cores e texturas, faz das ruas um verdadeiro festival de estilo.
Na London Fashion Week muitos foram os looks que fizeram as delícias dos fotógrafos e, agora com a terceira grande semana de moda, em Milão, já a meio estes continuam a surpreender.
Aqui ficam alguns dos melhores looks que passaram por Londres e Milão.
Qual é o vosso preferido?

The blog is in full Fashion Weeks mode, and if there's something that I like on this time of the year (besides the new collections, of course) it's the streetstyle.
There's a certain allure to seeing what the world's "fashionistas" decide to wear to watch the shows.
The variety of styles, the mixture of patterns, prints, colours and textures, makes the streets a true style festival.
On the London Fashion Week many were the looks who made the delights of the photographers and, now that we're in the middle of the third big fashion week, in Milan, they keep on surprising.
Here are some of the best looks that passed through London and Milan.
Any favourite?

London Fashion Week Streetstyle

Milan Fashion Week Streetstyle

fontes/sources . style.com, vogue.com, grazia.it, Caroline's mode, fashionologie.com

Para verem mais fotografias de Streetstyle de Nova Iorque, Londres e Milão vão à minha página de Facebook.

To see more Streetstyle photos of New York, London and Milan got to my Facebook page.

The Best of London Fashion Week

A London Fashion Week já deu lugar à Milan Fashion Week, mas antes de passar às coleções italianas, não podia deixar de fazer um pequeno review de duas das minhas coleções preferidas que passaram pela capital inglesa.

London Fashion Week has already given way to Milan Fashion Week, but before focusing on the Italian collections, I couldn’t help to make a little review of two of my favourite collections that have passed throught the British capital.

Mary Katrantzou

To see the all collection style.com

Ninguém domina dos estampados como Mary Katrantzou e esta coleção para a Primavera 2013 é mais uma prova disso mesmo.

A designer nascida em Atenas inspirou-se em selos e notas do mundo inteiro como a libra britânica, o kroner e drachma, e recriou-as nos estampados das suas peças, em tecidos brancos, brocados e mesmo em ganga.

Estes prints arrojados atingem o perfeito equilíbrio em peças de design simples, linhas A, vestidos-camiseiro e fatos de corte a direito, dando origem a uma coleção gráfica e lisonjeira.

No one can master prints like Mary Katrantzou and this Spring 2013 collection is another proof of that.

The Athens born designer was inspired by postage stamps and banknotes from all over the world like the British pound, the kroner and drachma, and recreated them into her clothes’ prints, in crisp white fabric, brocades and even denim.

These bold prints achieve a perfect balance with pieces with a simple design, A-lines, shirt dresses and straight cut suits, resulting in a graphic and flattering collection.

Christopher Kane

 To see the whole collection style.com

A coleção de Christopher Kane consegue enganar à primeira vista, quem diria ao ver os primeiros looks que a inspiração por trás da coleção seria o monstro de Frankenstein?

Parafusos de plástico mantêm unidos vestidos e saias ultra femininas e fita adesiva aparece em conjunto com bordados, renda e organza. A paleta de cor é maioritariamente branca com algum rosa pálido e amarelo ácido pelo meio.

Esta aparente sofisticada elegância esconde um segredo obscuro, e é esse contraste que faz a coleção de Christopher Kane tão especial.

Christopher Kane’s collection can deceive you ate first sight, who would have guesses by seeing the first looks off the runway that the inspiration behind the collection was Dr Frankenstein Monster?

Plastic nuts and bolts held together ultra feminine dresses and skirts and electrical tape was used with brocades, lace and organza. The colour palette is mainly white with some pale rose and acid yellow in the middle.

This apparent sophisticated elegance hides a dark secret, and that contrast is what makes Christopher Kane’s collection so special.

E vocês têm alguma coleção preferida da London Fashion Week?

And you, do you have any favourite collection from London Fashion Week?

Topshop Unique, all grown-up!

 A London Fashion Week já vai a meio e muitos foram já as coleções apresentadas nestes últimos dias na capital inglesa.

Uma das que aguardava ansiosamente para ver era a coleção da Topshop Unique, uma das minhas marcas preferidas, para a Primavera de 2013 e esta, como sempre, não desiludiu.

Numa versão mais feminina e madura, a Topshop apresenta uma coleção moderna inspirada no minimalismo dos anos 90, com uma boa dose de sofisticação relaxada.

A paleta de cores centra-se nos tons neutros, branco e preto, com alguns apontamentos de amarelo canário e azul.

Tecidos transparentes como a organza e devouré são utilizados em vestidos e saias de forma a revelar subtilmente algumas partes do corpo. Destacam-se os casacos e coletes oversized que contribuem para a aparência descomplicada da coleção.

London Fashion Week is already in the middle and many were the collections that were already presented these last few days in the British capital.

One that I was anxiously awaiting was the Topshop Unique collection, one of my favourite brands, for the 2013 Spring and I wasn't disappointed, of course.

On a more feminine and grown-up version, Topshop presented a modern collection inspired on the 90’s minimalism, with just the right amount of sophisticated slouch.

The colour palette was mostly around the neutral tones, black and white, with a hint of canary yellow and blue.

Sheer fabrics like organza and devouré were used in dresses and skirts offering revealing hints of skin. Oversized jackets and vests stood out and contributed to the slouchy, easy and cool look of the collection.  

Para ver o desfile completo vai a style.com.

To see the whole collection go to style.com.

Style on Fashion Week

A última grande semana de moda, a Paris Fashion Week, está prestes a chegar ao fim e com o fim desta vamos ter que esperar mais uns meses até voltarmos a ver mais fotografias fabulosas de streetstyle pois não há melhor altura de streetstyle como nas Fashion Weeks, por isso, deixo-vos agora apenas alguns dos meus looks preferidos das semanas de moda de Londres, Milão e Paris.
Espero que gostem e que se inspirem, se quiserem ver mais vão à minha página de facebook aqui.


The last big fashion week, Paris Fashion Week, is just about to end another season and with the end of this we'll have to wait again a few more months to see beautiful, breath taking photos because there's no better time for streetstyle as on Fashion Weeks, therefore I'm leaving you with some of my favourite looks from London, Milan and Paris Fashion Weeks.
Hope you like it and be inspired, if you want to see more go to my facebook page here.

Lau

London Fashion Week

Milan Fashion Week

Paris Fashion Week

 

 

 photos from vogue, harper's bazaar, style.com, fashionologie.com