July 27, 2014

WEDDING EDITION

A época dos casamentos está oficialmente aberta e segue a todo o vapor.

Wedding season is officially open and it continues in full steam.


Ainda não cheguei à fase de ter 4 ou 5 casamentos num ano, para já tive apenas um este ano mas especial já que era uma das madrinhas.
E aí surge o verdadeiro problema que se sobrepõe a quase tudo quando chega o convite: O QUE VESTIR?


I'm not yet in that stage when I have 4 or 5 weddings a year, for now I just had one this year, but a special one since I was one of the bridesmaids.

And that's when the true challenge begins, the invitation arrives and: "WHAT DO I WEAR?"


Antes de mais perceber se há algum dress code especifico; depois decidir se vais optar por um original ou se vais a uma loja; terceiro passo e muito importante, estabelecer um budget e não o ultrapassar (tarefa dificil); quarto passo, pesquisa, pesquisa, pesquisa, reduzir as opções e, por fim, fazer uma escolha.

Quando o budget é mais curto ou os casamentos já são muitos esqueçam os vestidos extravagantes com vários zeros no final, optem antes por um vestido mais simples e apostem nos acessórios, um colar statement, um cinto ou até fazer alguma aplicação no vestido.
Outra opção, e a minha favorita, é: Porquê usar um vestido se podes usar uma saia e top?
Podes utilizar aquela saia comprida que tens parada em casa, juntas uma blusa e estás pronta! E podes muito mais facilmente usar qualquer uma das peças numa outra ocasião, como a "Man Repeller" por excelência nos mostra na foto.


First of all you have to figure out if there's a specific dress code; then decide if you're going for an original or if you're picking from a store; third step and very important, set up a budget and don't blow it (hard task); fourth step, research, research, research, then lower down the options and, finally, make a choice.

When the budget is a bit shorter than you wanted or the weddings are so many that you can't even count them, forget those extravagant designer dresses with a bunch of zeros on the price tag, go for a simpler dress and go bolder on the accessories, like a statement collar, a fun belt or even sew a beautiful detail on the dress.
Another option, and a personal favorite of mine, is: Why use a dress if you can use a skirt and a top?
You can use that long skirt you have hidden on your closet, add that favorite blouse of yours and you're ready to party! And you can much more easily use each of the pieces for another occasion, just as Man Repeller shows us in the photo.




Espero que estas imagens vos ajudem tanto como me ajudaram a mim na hora da escolha do que vestir! ;)
E não se esqueçam do calçado, além de bonitos, não esqueçam o conforto! A meio da noite os pés agradecem! :)


I hope these images help you as much as they have helped me at the time to choose what to wear! ;)
And don't forget the shoes, besides awesome, don't forget the comfort! In the middle of the night your feet will thank you! :)







Don't forget to follow me on Intagram @laufigueiredo and check out my day to day updates.



July 15, 2014

Snap & Steal






Já lá vai mais de um mês que não faço nenhum post. O prometido neste caso não foi cumprido mas com o trabalho tem-se tornado difícil actualizar com tanta frequência como gostaria.

Hoje venho aqui partilhar a nova app lançada pela It girl Kate Bosworth, que se lança agora como empresária. A app tem o nome de Style Thief e já está disponível gratuitamente na App Store.

Esta aplicação é suposto ser como o shazam da moda. Basta fotografares com o telemóvel uma roupa que gostas, num editorial, numa amiga, etc, fazer uma busca de imagem e a aplicação sugere-te uma peça igual ou semelhante que podes comprar no momento. 

O lema é “Snap & Steal” e não poderia ser mais adequado. Todas nós muitas vezes invejamos uma peça ou outra que vemos na rua e queremos saber de onde é. Agora isso já é possível de uma forma bastante prática, pelo menos na teoria. Eu já fiz o download, agora resta experimentar. ;)





It’s been more than a month since I last posted here. I have to admit I haven’t kept my promise (ups :P) but with work and everything it’s been hard to update the blog as frequently as I’d hope.

Today I’m writing to share with you the new app launched by It Girl Kate Bosworth, now a tech entrepreneur. This app is called “Style Thief” and is already available for download on the App Store, for free.

This app is supposed to be the fashion Shazam. You only have to take a picture with your phone of an outfit you like, in an editorial, something a friend is wearing, etc, do an image search and them it gives you a similar or the same piece of clothing that you can buy at that moment.

The tagline is “Snap & Steal” and it could not be more appropriate. We all have that urge to know where some clothes we see on the streets or a magazine are from. Now that’s possible and very easily, at least in theory. I’ve already downloaded, now I just have to try it.  ;)



 

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...