Dior Spring Awakening

 

Raf Simons volta a surpreender com uma fantástica colecção de Haute Couture para a Christian Dior.

O designer com esta colecção consegue transportar-nos de um Inverno gelado para uma arrebatadora Primavera com as suas peças construídas na perfeição.

Mais uma vez um desfile que parece saído de um conto de fadas.

...

Raf Simons continues to surprise with an amazing Haute Couture collection for Christian Dior.

With this collection Simons manages to transport us from a chilly Winter to a ravishing Spring with his perfectly constructed pieces.

Once again a runway show that seems taken out of a fairy tale.

From the Runway to the streets in Paris

Antes de mais desculpem a ausência aqui pelo blog e pelo facebook mas esta semana tem sido mais complicada para arranjar tempo para passar por aqui, mas agora com o fim de semana prolongada acho que já vou conseguir pôr tudo em dia e visitar também todos os vossos cantinhos.

Hoje deixo apenas alguns dos meus looks preferidos que foram avistados a passear nas ruas de Paris na Fashion Week que terminou ontem.
Têm algum preferido?

Bom fim de semana para todos.

First of all sorry for being away from here and from facebook but this week has been crazy and it has been complicated to find time to come here, but now that it is a long weekend I think I'm going to be able to put everything in order and visit all of your blogs.

Today I'm just going to share some of my favourite looks that were spotted walking the streets of Paris on Fashion Week that ended yesterday.
Do you have a favourite?

Have a nice weekend everyone.

Para verem mais fotos de streetstyle de Paris, Milão, Londres e Nova Iorque vão à minha página de Facebook AQUI!

To see more streetstyle photos from Paris, Milan, London and New York go to my Facebook HERE!

Raf Simons liberates Dior

A Paris Fashion Week continua a trazer-nos das melhores coleções e tendências para a próxima temporada de Primavera 2013.
Raf Simons foi mais um dos designers que apresentou um desfile de cortar a respiração na cidade parisiense.
No seu primeiro desfile de Ready to Wear para a Dior, Simons continua a distanciar-se e a libertar-se da Dior de Galliano. Enquanto este era exuberante e excessivo, Raf Simons prima pelo seu estilo mais minimalista e de uma exuberância e sensualidade mais subtil.
Eu, pessoalmente, identifico-me muito mais com este tipo de coleção e acho que esta mudança foi uma lufada de ar fresco na maison francesa.
Raf Simons inspira-se na herança de Christian Dior e traz de volta as silhuetas do New Look, tal como no seu desfile de Couture, e adapta-as às necessidades da mulher moderna.
Os casacos cintados e em linha A são uma das peças chave da coleção e vão ser, de certeza, um must-have para a próxima temporada.
A Dior, sob a direção de Simons entra numa fase em que as atenções se voltam a focar na roupa e não apenas no espectáculo que pode ser um desfile e isso é verdadeiramente refrescante.


Paris Fashion Week continues to treat us to some of the best collections and trends for the next Spring 2013 season.
Raf Simons was another designer that presented a breathtaking runway show in the Parisian city.
On his Ready to Wear debut show for Dior, Simons continues to detach and liberate himself from Galliano's Dior. While this one was exuberant and excessive, Raf Simons is known for his more minimalist style with touch of a subtle sensuality.
Personally, I identify much more with this type of collection and I think this change was a breath of fresh air to the French maison.
Raf Simons was inspired by Christian Dior's heritage and brings back the New Look silhouettes, like he did on the Couture show, and adapts them to the modern woman needs.
The hourglass and A-line jackets are one of the key pieces of the collection and will, certainly, be a must-have for the upcoming season.
Dior, under Raf Simon's direction is entering a fase where the primal focus is, once again, the clothes and not just the spectacle that a runway show can be and that is really refreshing.

 Para ver toda a coleção vão a / To see the entire collection go to style.com

A Couture Grunge at Dries Van Noten

A Paris Fashion Week já começou e com o pé direito, como se pode ver pelo fabuloso desfile de Dries Van Noten.
O designer belga conseguiu juntar, de forma brilhante, na sua colecção dois extremos opostos, a descontracção e espontaneidade do grunge e a atenção ao detalhe, os materiais e cortes do haute couture.
O grunge dos anos 90 tem servido de inspiração para várias colecções nesta estação de Primavera 2013, a estética de Kurt Cobain e Courtney Love tem sido reavivada e interpretada de forma a adaptar-se aos dias de hoje, mas ninguém o soube fazer tão bem até agora como Van Noten, na minha opinião.
Nesta colecção o designer faz o que sabe fazer melhor, unir a estética masculina e feminina e misturar cores, texturas e padrões.
O primeiro look a sair na passerele define na perfeição o que está por vir com uma camisa axadrezada transparente e uma saia em organza com flores incrustadas.
Os padrões axadrezados são utilizados em tecidos transparentes e delicados como a mousseline e a organza e é utilizado repetidamente num mesmo look, ou combinado com padrões florais.
O resultado final é uma colecção relaxada e confortável mas ao mesmo tempo sexy e feminina.


Paris Fashion Week has already started, and what a great start, as we can see on the fabulous Dries Van Noten runway show.
The Belgian designer has managed to put together two opposite extremes, the relaxed and spontaneous vibe of grunge and the attention to detail, the fabrics and cut of haute couture.
90's grunge has been the inspiration for many Spring 2013 collections, the Kurt Cobain and Courtney Love aesthetic has been revived and interpreted to adapt the modern day, but no one has managed to do that as well as Van Noten so far, in my opinion.
On this collection the designer does what he does best, bringing together masculine and feminine aesthetics and mixing colours, textures and prints.
The first look that steps on the runway sets the tone for the whole show, a plaid sheer work shirt paired with an organza skirt crusted with flowers.
The plaid prints are used in sheer and delicate fabrics like mousseline and organza and is repeated over and over on the same look or combined with floral patterns.
The final result is a relaxed and cosy but at the same time sexy and feminine collection.

Desfile completo/Complete Collection . style.com

E vocês o que acharam deste desfile?

And you guys, what do you think about this collection?

Sigam-me no Facebook, AQUI

Follow me on Facebook, HERE

The Best of London Fashion Week

A London Fashion Week já deu lugar à Milan Fashion Week, mas antes de passar às coleções italianas, não podia deixar de fazer um pequeno review de duas das minhas coleções preferidas que passaram pela capital inglesa.

London Fashion Week has already given way to Milan Fashion Week, but before focusing on the Italian collections, I couldn’t help to make a little review of two of my favourite collections that have passed throught the British capital.

Mary Katrantzou

To see the all collection style.com

Ninguém domina dos estampados como Mary Katrantzou e esta coleção para a Primavera 2013 é mais uma prova disso mesmo.

A designer nascida em Atenas inspirou-se em selos e notas do mundo inteiro como a libra britânica, o kroner e drachma, e recriou-as nos estampados das suas peças, em tecidos brancos, brocados e mesmo em ganga.

Estes prints arrojados atingem o perfeito equilíbrio em peças de design simples, linhas A, vestidos-camiseiro e fatos de corte a direito, dando origem a uma coleção gráfica e lisonjeira.

No one can master prints like Mary Katrantzou and this Spring 2013 collection is another proof of that.

The Athens born designer was inspired by postage stamps and banknotes from all over the world like the British pound, the kroner and drachma, and recreated them into her clothes’ prints, in crisp white fabric, brocades and even denim.

These bold prints achieve a perfect balance with pieces with a simple design, A-lines, shirt dresses and straight cut suits, resulting in a graphic and flattering collection.

Christopher Kane

 To see the whole collection style.com

A coleção de Christopher Kane consegue enganar à primeira vista, quem diria ao ver os primeiros looks que a inspiração por trás da coleção seria o monstro de Frankenstein?

Parafusos de plástico mantêm unidos vestidos e saias ultra femininas e fita adesiva aparece em conjunto com bordados, renda e organza. A paleta de cor é maioritariamente branca com algum rosa pálido e amarelo ácido pelo meio.

Esta aparente sofisticada elegância esconde um segredo obscuro, e é esse contraste que faz a coleção de Christopher Kane tão especial.

Christopher Kane’s collection can deceive you ate first sight, who would have guesses by seeing the first looks off the runway that the inspiration behind the collection was Dr Frankenstein Monster?

Plastic nuts and bolts held together ultra feminine dresses and skirts and electrical tape was used with brocades, lace and organza. The colour palette is mainly white with some pale rose and acid yellow in the middle.

This apparent sophisticated elegance hides a dark secret, and that contrast is what makes Christopher Kane’s collection so special.

E vocês têm alguma coleção preferida da London Fashion Week?

And you, do you have any favourite collection from London Fashion Week?

Prints are everywhere in Men's Fashion Week

Os estampados ganham cada vez mais terreno no meio de um mar de cores lisas, e prova disso mesmo estão a ser as Fashion Weeks masculinas, em que homens e mulheres estão a optar por looks onde reina o estampado.
Em Londres e em Milão, os looks coloridos e repletos de prints animaram as ruas e fizeram, sem dúvida, as delícias de muitos fotógrafos.

Prints are gaining more and more turf in the midst of a sea of plain colors, and the Men's Fashion Weeks now are a perfect proof of that, men and women are choosing looks where the king is the print.
In London and Milan, the colorful, fun and filled with prints outfits have brighten up the streets and, whitout a doubt, have made the delights of many streetstyle photographers.

Lau

 The fabulous Zina C from the blog Fashion Vibe

 

 Anna Dello Russo

One of my previous "Style Crush"  Eleonora Carisi

All photos by Tommy Ton for Style.com and Nam for Grazia.it.

Follow me on Facebook

Top 10 Fall Trends

As grandes semanas de moda chegaram ao fim, depois de um grande mês de desfiles e novas colecções as tendências para a próxima estação já começam a dar que falar.
A obsessão por estampados da temporada passada continua na temporada de Outono, desta vez em fatos completos estampados capazes de nos pôr com um sorriso na cara, o luxo e a opulência da época de Marie Antoinette estão de volta em peças modernas de tecido brocado e bordados detalhados, e continuando numa tendência super feminina, os elegantes vestidos ajustados ao corpo pelo joelho, "sheath dresses", invadiram os desfiles em todas as cidades dando continuidade ao efeito Kate Middleton,  e num estilo completamente diferente, a inspiração militar também esteve presente em várias colecções especialmente em peças de outerwear, trazendo um toque masculino à temporada.
Também casacos de pêlo continuam a ser tendência mas desta vez em tons mais coloridos e também em pormenores, porque usar só em casacos, quando se pode utilizar nos colarinhos, como peplum ou em detalhes de sweaters.
Outra grande tendência é a pele, couro, mas que agora aparece envernizado, brilhante, numa nova abordagem ao material. E continuando com o brilho, o glitter e lurex voltam esta temporada, mas não só em dourados mas numa gama de tons mais abrangente e saturada.
No que diz respeito a outerwear, os casacos aparecem em proporções oversized, fazendo parecer as modelos pequenas meninas a brincar com as roupas das mães.
O branco neve é uma óptima alternativa ao preto que tanto gostamos de usar no Inverno, e foi uma aposta popular nos desfiles europeus.
Para terminar em grande, os chapéus estiveram por toda a parte nos desfiles da temporada de Outono Inverno, seja num estilo mais excêntrico ou mais simples, era impossível não reparar neles.
Qual é vossa tendência preferida? Já se imaginam a aderir a algumas destas tendências no próximo Outono?


The major fashion weeks have come to an end, after a full month of runway shows and new collections next season's trends are already here for us.
The print obsession of last season continued to Fall season, this time in printed suits that lift our moods and put a smile in our faces, the luxury and opulence of Marie Antoinette's era are back in modern pieces made of brocades and detailed embroidery, and sticking to the ultra feminine trend, the elegant curve hugging, knee length sheath dresses invaded the runways in every city continuing the Kate Middleton effect, and in a much different style, the military inspiration was also present in many collections especially in outerwear pieces, bringing a masculine touch to the season.
Fur coats also continue to be a big trend but this time in more colourful tones and in details, why only use it on coats, when you can use it in collars, in a peplum or in details of a sweater.
Another huge trend is leather, but now it appears lacquered, shiny and glossy, on a new approach of the material. And to continue with the shine, glitter and lurex are back this season in a big way, not only in gold but in a more extensive palette of saturated tones.
Talking about outerwear, the coats appear now in oversized proportions, making models look like little girls playing dress up in their mothers' clothes.
The winter white is a great alternative to the black we all love to wear in the cold weather, and was a popular choice in European runway shows.
To top it all, hats were all over the place on the shows this Fall season, whether in a more eccentric style or in a simpler way, it was impossible not to notice them.
Which one is your favourite trend? Are you already imagining yourselves wearing some of this trends next Fall?

Lau

 Printed Suits

 from left to right . YSL, Stella McCartney, Prada, Rochas, Miu Miu.

Modern Day Marie Antoinette

 from left to right . Aquilano e Rimondi, Lanvin, Proenza Schouler, Dolce & Gabbana, Balmain.

Sheath Dresses

 from left to right . Michael Kors, Erdem, Victoria Beckham, Felipe Oliveira Baptista, YSL.

Military

 from left to right . Barbara Bui, Victoria Beckham, Topshop Unique, Jason Wu.

Fur Details

 from left to right . Celine, Preen, Dsquared.

Glossy Leather

 from left to right . Costume National, Marni, Blumarine, J.W. Anderson, Alexander Wang.

Glitter

 from left to right . Barbara Bui, Marc Jacobs, Louis Vuitton, Prabal Gurung, Tibi.

Oversized Outerwear

 from left to right . Celine, Comme des Garçons, Veronique Leroy, Jil Sander.

Winter White

 from left to right . Alexander McQueen, Chanel, Proenza Schouler.

Hats

from left to right . Marc Jacobs, Donna Karan, Louis Vuitton, Prabal Gurung.