Dior Spring Awakening

 

Raf Simons volta a surpreender com uma fantástica colecção de Haute Couture para a Christian Dior.

O designer com esta colecção consegue transportar-nos de um Inverno gelado para uma arrebatadora Primavera com as suas peças construídas na perfeição.

Mais uma vez um desfile que parece saído de um conto de fadas.

...

Raf Simons continues to surprise with an amazing Haute Couture collection for Christian Dior.

With this collection Simons manages to transport us from a chilly Winter to a ravishing Spring with his perfectly constructed pieces.

Once again a runway show that seems taken out of a fairy tale.

Portugal Fashion Spring 2013

Acabou ontem o Portugal Fashion aqui pelo Porto por isso hoje nada melhor do que falar um pouco do que vi por lá.
Aproveitei para ir ver a nova colecção do Felipe Oliveira Baptista ao vivo na sexta-feira à noite, já tinha visto no style.com quando a apresentou em Paris.
Como é normal o desfile começou com quase uma hora de atraso mas valeu a pena a espera, apesar de não ter sido a minha colecção preferida dele
Felipe Oliveira Baptista, também director criativo da Lacoste, apresentou uma colecção que é caracterizada por um caos propositado, começando com peças mais estruturadas e de cores lisas que rapidamente dão lugar a peças mais desestruturadas, com bainhas assimétricas, cut-outs e uma mistura de cores e padrões.
Pessoalmente prefiro a primeira parte da colecção, mais minimalista e estruturada, que acho que também é mais o seu ponto forte.

Portugal Fashion ended yesterday, here in Porto, so for today's post, nothing better than to talk a little about what I saw over there.
I seized the opportunity to go see Felipe Oliveira Baptista's collection live on Friday night, since I had already seen it on style.com when he presented it in Paris.
As usual the show started with an hour delay but it was worth the wait, although this wasn't my favourite collection of his.
Felipe Oliveira Baptista, also Lacoste creative director, presented a collection which is characterized by an intentional chaos. It started of with one coloured, structured pieces that rapidly evolved to more de-structured pieces, with asymmetrical hemlines, cut-outs and a blend of colours and patterns.
Personally I prefer the first part of the collection, more minimalist and structured, which I think it's also his strenght.

 photos from  Paris Fashion Week on style.com

 video by me at Portugal Fashion

Ontem, Sábado, fui ver as colecções dos novos criadores da ESAD, a minha antiga faculdade.
Devo dizer que fiquei surpreendida pela positiva, sem dúvida. Alunos finalistas com mini-colecções muito bem pensadas e concretizadas, num  nível já bastante avançado.
Das 5 mini colecções apresentadas, vou falar apenas das minhas 2 preferidas, da Ana Oliveira e da Catarina Ferreira.

Yesterday, Saturday, I went to see the new talents collections from ESAD, my former university.
I must say I was positively surprised. The finalist students presented well thought and well made mini collections, that showed a high level of professionalism.
From the 5 short collection presented, I'm only going to talk about my 2 favourites, the one from Ana Oliveira and the one from Catarina Ferreira.
 

 photos from viewfashionbook and video by me

A colecção da Ana Oliveira, intitulada de "Peau Blanche", é caracterizada por uma estética clean e minimalista.
Foi a primeira a ser apresentada e conseguiu prender o público presente desde o primeiro coordenado e serviu de excelente início para as seguintes colecções.
Com uma paleta de cores pálidas e neutras e cortes austeros e silhuetas limpas e depuradas, esta colecção é criada para uma mulher contemporânea, descontraída mas imponente.

Ana Oliveira's collection, called "Peau Blanche", is characterized by a clean and minimalist aesthetic.
It was the first collection to be presented and it was able to engage the public since the first look and it was an excellent start for the next collections.
With a neutral and pale colour palette and austere cuts and clean and pure silhouettes, this collection was created for a contemporary woman, relaxed yet powerful.

 photos and video by me

A Catarina Ferreira foi a última a apresentar a sua colecção, intitulada "Overlay", e fechou a série de desfiles da ESAD de uma forma brilhante.
Penso que vai ser um nome que ainda vai ser muito falado.
Aliando criatividade e uma excelente técnica, a Catarina apresentou peças de silhueta oversize com pormenores do vestuário masculino.
Com uma paleta de cores que vai dos tons neutros, preto e nude, a vários tons de azul, esta colecção apresenta uma perfeita combinação de materiais e um jogo de volumes e formas exageradas, o que cria uma imagem complexa e inesperada.

Catarina Ferreira was the last to present her collection, and she closed the ESAD runway shows series in a brilliant way.
I think she's going to be someone who we will hear about many times.
Allying creativity and an excellent technique, Catarina presented pieces with an oversize silhouette with details from the masculine wardrobe.
With a colour palette that goes from neutral colours, black and nude, to various blue tones, this collection presents a perfect combination of fabrics and a game of volumes and exaggerated shapes, all that creating a complex and unexpected image.

A Couture Grunge at Dries Van Noten

A Paris Fashion Week já começou e com o pé direito, como se pode ver pelo fabuloso desfile de Dries Van Noten.
O designer belga conseguiu juntar, de forma brilhante, na sua colecção dois extremos opostos, a descontracção e espontaneidade do grunge e a atenção ao detalhe, os materiais e cortes do haute couture.
O grunge dos anos 90 tem servido de inspiração para várias colecções nesta estação de Primavera 2013, a estética de Kurt Cobain e Courtney Love tem sido reavivada e interpretada de forma a adaptar-se aos dias de hoje, mas ninguém o soube fazer tão bem até agora como Van Noten, na minha opinião.
Nesta colecção o designer faz o que sabe fazer melhor, unir a estética masculina e feminina e misturar cores, texturas e padrões.
O primeiro look a sair na passerele define na perfeição o que está por vir com uma camisa axadrezada transparente e uma saia em organza com flores incrustadas.
Os padrões axadrezados são utilizados em tecidos transparentes e delicados como a mousseline e a organza e é utilizado repetidamente num mesmo look, ou combinado com padrões florais.
O resultado final é uma colecção relaxada e confortável mas ao mesmo tempo sexy e feminina.


Paris Fashion Week has already started, and what a great start, as we can see on the fabulous Dries Van Noten runway show.
The Belgian designer has managed to put together two opposite extremes, the relaxed and spontaneous vibe of grunge and the attention to detail, the fabrics and cut of haute couture.
90's grunge has been the inspiration for many Spring 2013 collections, the Kurt Cobain and Courtney Love aesthetic has been revived and interpreted to adapt the modern day, but no one has managed to do that as well as Van Noten so far, in my opinion.
On this collection the designer does what he does best, bringing together masculine and feminine aesthetics and mixing colours, textures and prints.
The first look that steps on the runway sets the tone for the whole show, a plaid sheer work shirt paired with an organza skirt crusted with flowers.
The plaid prints are used in sheer and delicate fabrics like mousseline and organza and is repeated over and over on the same look or combined with floral patterns.
The final result is a relaxed and cosy but at the same time sexy and feminine collection.

Desfile completo/Complete Collection . style.com

E vocês o que acharam deste desfile?

And you guys, what do you think about this collection?

Sigam-me no Facebook, AQUI

Follow me on Facebook, HERE

Two Italian Giants on Milan Fashion Week

 Vejam o novo artigo e façam like na nstyle.pt

New article on nstyle.pt

A Milan Fashion Week termina hoje e dará lugar à última grande semana da moda desta temporada, a Paris Fashion Week.

Mas antes de voltar as atenções para a cidade francesa, duas grandes coleções de duas grandes marcas italianas, Alberta Ferretti e Fendi merecem ser destacadas.

Alberta Ferretti

Alberta Ferretti para esta coleção de Primavera 2013 parece ter-se inspirado num lago repleto de sereias encantadoras. Ver esta coleção é como mergulhar num lago refrescante e encontrar as mais belas criaturas do fundo do mar.

As cores, maioritariamente pastéis e a conjugação de materiais como a renda e a organza sobrepostas, o tule e as lantejoulas em peças femininas e delicadas tornaram os looks etéreos mas ao mesmo tempo fortes.

Alberta Ferretti for this Spring 2013 collection seems to have seek inspiration in a lake filled with the most enchanting mermaids. Watching this collection is like diving in a refreshing lake and finding the most beautiful creatures in the water.

The colours, mostly pastels and the fabrics combinations like organza over lace, tulle, and sequins put together with feminine and delicate pieces made the looks ethereal and strong at the same time.

Fendi

A coleção da Fendi para a Primavera 2013 é arrojada, bem estruturada e excêntrica, na minha opinião uma das melhores da casa nestas ultimas temporadas.

A paleta de cores é das mais refrescantes que se viu até agora nas diversas fashion weeks, assim como as suas combinações de tons pastéis e tons vibrantes, que fazem ansiar pela Primavera.

Os padrões geométricos dominam a coleção em silhuetas simples e clean, dando por vezes um efeito de ilusão de óptica e, até, de tridimensionalidade.

As malas e sapatos complementam na perfeição a coleção e vão fazer as delícias das mulheres na próxima Primavera.

The Spring 2013 Fendi collection is bold, well-structured and quirky, in my opinion one of their best these last few seasons.

The colour palette is one of the most refreshing that I’ve seen so far, as well as the colour combinations of pastel and vibrant tones that make us wish for Spring.

The geometric patterns dominated the collection in simple and clean silhouettes, conferring at times an optic illusion and, even, a 3-D effect.

The handbags and shoes were the perfect complement for this collection and will, certainly, be on women’s thoughts and dreams until the next Spring.

Para ver as coleções completas/ To see the complete collections go to style.com

The Best of London Fashion Week

A London Fashion Week já deu lugar à Milan Fashion Week, mas antes de passar às coleções italianas, não podia deixar de fazer um pequeno review de duas das minhas coleções preferidas que passaram pela capital inglesa.

London Fashion Week has already given way to Milan Fashion Week, but before focusing on the Italian collections, I couldn’t help to make a little review of two of my favourite collections that have passed throught the British capital.

Mary Katrantzou

To see the all collection style.com

Ninguém domina dos estampados como Mary Katrantzou e esta coleção para a Primavera 2013 é mais uma prova disso mesmo.

A designer nascida em Atenas inspirou-se em selos e notas do mundo inteiro como a libra britânica, o kroner e drachma, e recriou-as nos estampados das suas peças, em tecidos brancos, brocados e mesmo em ganga.

Estes prints arrojados atingem o perfeito equilíbrio em peças de design simples, linhas A, vestidos-camiseiro e fatos de corte a direito, dando origem a uma coleção gráfica e lisonjeira.

No one can master prints like Mary Katrantzou and this Spring 2013 collection is another proof of that.

The Athens born designer was inspired by postage stamps and banknotes from all over the world like the British pound, the kroner and drachma, and recreated them into her clothes’ prints, in crisp white fabric, brocades and even denim.

These bold prints achieve a perfect balance with pieces with a simple design, A-lines, shirt dresses and straight cut suits, resulting in a graphic and flattering collection.

Christopher Kane

 To see the whole collection style.com

A coleção de Christopher Kane consegue enganar à primeira vista, quem diria ao ver os primeiros looks que a inspiração por trás da coleção seria o monstro de Frankenstein?

Parafusos de plástico mantêm unidos vestidos e saias ultra femininas e fita adesiva aparece em conjunto com bordados, renda e organza. A paleta de cor é maioritariamente branca com algum rosa pálido e amarelo ácido pelo meio.

Esta aparente sofisticada elegância esconde um segredo obscuro, e é esse contraste que faz a coleção de Christopher Kane tão especial.

Christopher Kane’s collection can deceive you ate first sight, who would have guesses by seeing the first looks off the runway that the inspiration behind the collection was Dr Frankenstein Monster?

Plastic nuts and bolts held together ultra feminine dresses and skirts and electrical tape was used with brocades, lace and organza. The colour palette is mainly white with some pale rose and acid yellow in the middle.

This apparent sophisticated elegance hides a dark secret, and that contrast is what makes Christopher Kane’s collection so special.

E vocês têm alguma coleção preferida da London Fashion Week?

And you, do you have any favourite collection from London Fashion Week?

Topshop Unique, all grown-up!

 A London Fashion Week já vai a meio e muitos foram já as coleções apresentadas nestes últimos dias na capital inglesa.

Uma das que aguardava ansiosamente para ver era a coleção da Topshop Unique, uma das minhas marcas preferidas, para a Primavera de 2013 e esta, como sempre, não desiludiu.

Numa versão mais feminina e madura, a Topshop apresenta uma coleção moderna inspirada no minimalismo dos anos 90, com uma boa dose de sofisticação relaxada.

A paleta de cores centra-se nos tons neutros, branco e preto, com alguns apontamentos de amarelo canário e azul.

Tecidos transparentes como a organza e devouré são utilizados em vestidos e saias de forma a revelar subtilmente algumas partes do corpo. Destacam-se os casacos e coletes oversized que contribuem para a aparência descomplicada da coleção.

London Fashion Week is already in the middle and many were the collections that were already presented these last few days in the British capital.

One that I was anxiously awaiting was the Topshop Unique collection, one of my favourite brands, for the 2013 Spring and I wasn't disappointed, of course.

On a more feminine and grown-up version, Topshop presented a modern collection inspired on the 90’s minimalism, with just the right amount of sophisticated slouch.

The colour palette was mostly around the neutral tones, black and white, with a hint of canary yellow and blue.

Sheer fabrics like organza and devouré were used in dresses and skirts offering revealing hints of skin. Oversized jackets and vests stood out and contributed to the slouchy, easy and cool look of the collection.  

Para ver o desfile completo vai a style.com.

To see the whole collection go to style.com.

NY Fashion Week Favourites

A New York Fashion Week terminou ontem, no mesmo dia da nossa Fashion Night Out, e sem dúvida que deixou muita gente a suspirar pelas novas coleções.
Antes de concentrar as minhas atenções na London Fashion Week decidi partilhar convosco 3 das minhas coleções preferidas da NYFW. Confesso que a tarefa de escolher 3 foi muito difícil pois houve muitas outras coleções que me chamaram a atenção, mas estas 3 foram as que vi e que não consegui tirar da cabeça.

The New York Fashion Week ended yesterday, the same day as our Fashion Night Out here in Portugal, and without a doubt that left many people sighing over the new collection.
So before focusing all my attentions on London Fashion Week I decided to share with you 3 of my favourite collection from NYFW. I have to admit that it was a hard task choosing only 3 since there were many other collections that captured my attention, but these 3 were the ones that I saw and couldn't take them out of my mind.


Jason Wu

Jason Wu collection . style.com

O designer Jason Wu fugiu um pouco da sua zona de conforto neste desfile Primavera 2013, com uma coleção que joga com o contraste entre a sensualidade e a inocência duma forma brilhante.

A inspiração do designer nas fotografias de Helmut Newton e de Lillian Bassman é visível, tanto na maquilhagem de lábios vermelhos das modelos como nas peças onde o nude e o preto predominam, e onde renda e pele se tornam nos melhores aliados, dando origem a uma coleção que combina a provocação com a sofisticação e elegância.

The designer Jason Wu has come a little out of his comfort zone in this Spring 2013 show, with a collection that plays brilliantly with the contrast between sensuality and innocence.

The designer’s inspiration on Helmut Newton and Lillian Bassman’s photos is notable, on the models’ red lips make up and on the pieces themselves, where nude and black are predominant, and where lace and leather become the best allies, which ultimately resulted in a collection that combines provocation with sophistication and elegance.

BCBG Max Azria

 BCBG Max Azria collection . style.com

Um elemento que define bem esta coleção de Primavera 2013 da BCBG Max Azria é o arnês em pele, que confere um grande sex-appeal aos looks apresentados.

Uma dupla de designers que, como Jason Wu, retiraram inspiração nas fotografias de Helmut Newton.

A paleta de cores centra-se em tons neutros como o branco, negro e creme e alguns apontamentos de coral, enquanto muitas das peças combinam materiais como renda, chambray e seda estampada, além das tiras de pele, o que poderia tornar-se confuso mas, neste caso, funcionou na perfeição. 

The element that clearly defines this Spring 2013 BCBG Max Azria collection is the leather harness, that gives the presented looks serious sex-appeal.

A designer duo that, as Jason Wu, was inspired by Helmut Newton’s iconic photographs.

The colour palette is centred in neutral tones like white, black and cream and some coral in the midst, while many of the pieces combine materials like lace, chambray and printed silk, besides the leather straps, which could have become confusing but, in this case, worked brilliantly.

3.1 Phillip Lim

3.1 Phillip Lim collection . style.com

A nova coleção para a Primavera 2013 de Phillip Lim leva-nos de volta ao grunge dos anos 90, com as camisas atadas na cintura e o ar descontraído, tudo ao estilo de uma Courtney Love moderna.

O “cut-up”, técnica literária do Dadaísmo em que se constrói algo para destruir e voltar a montar de uma forma diferente, foi utilizado nesta coleção até à exaustão, com prints e tecidos cortados e cosidos de novo em diferentes combinações.

O resultado, uma coleção com um estilo mais urbano de rua em que vestidos floridos, transparências e sobreposição de camadas surgem com uma boa dose de atitude. 

The new Phillip Lim’s collection for Spring 2013 takes us back to the 90’s grunge, with shirts tied to the waist and a laid back attitude, everything reminding a modern day Courtney Love.

The “cut-up”, a literary technique from the Dadaist movement where you built something to destroy it and then assemble it a different way, was used till the exhaustion in this collection, with prints and fabrics cut up and then sewed in different combinations.

The result, a collection much more urban street style where floral dresses, sheer, and layering appears with a good dose of attitude.