Untouched

Tira-se a maquilhagem, cabeleireiro e mesmo styling, e o resultado é o que se pode ver nesta série de fotografias de Scott Trindle, onde modelos como Natalia Vodianova, Raquel Zimmermann e Maryna Linchuk, entre outras, se despem de artifícios e expõem-se para a câmara da forma mais natural.
Sem horas de maquilhagem e styling que as podem tornar noutras pessoas, as que vemos nas revistas em editoriais fantásticos e super produzidos, sem retoques de photoshop, nestas fotografias podemos ver a sua verdadeira beleza e identidade.
Untouched é uma exposição refrescante que celebra o lançamento da Viva Model Management em Londres e que ainda vai dar muito que falar, são imagens que chamam a atenção pela carácter intimo e pela força que têm.


Take out make-up, hair-stylists and styling, and the result is shown by this series of portraits by Scott Trindle, where models like Natalia Vodianova, Raquel Zimmermann and Maryna Linchuk, among others, present themselves to the camera on their most natural form.
Without hours of make-up and styling that can turn them into other people, the ones we see on magazines in amazing and super produced editorials, no retouching, in these photos we can see their true beauty and identity.
Untouched is a refreshing exhibition that marks the launch of Viva Model Management in London and that is still gone give people a lot  to talk about, with images that stand out by its intimate character and power.

Giorgio Armani . Frames of Life

Ontem foi, aqui em Barcelona, o evento Frames of your Life da Giorgio Armani. Esta foi uma campanha muito bem pensada pela marca para tornar a sua colecção de óculos mais apelativa a um público mais jovem. Assim, bloggers conceituados de vários países saíram à rua para fotografar pessoas jovens e reais a usar os óculos Armani para depois ser publicado no site deste projecto e, ontem, estavam essas mesmas fotografias expostas na L´Òptica Optique no lançamento deste projecto em Barcelona.

O blogger "encarregado" de fotografar as ruas e pessoas de Barcelona foi o Pelayo Diaz, do conhecido blog http://www.katelovesme.net/.


Yesterday was, here in Barcelona, the event "Frames of your Life" of Giorgio Armani. This was a well thought campaign to turn its eye-wear collection more appealing to a younger audience.
Therefore, well known bloggers from various countries went to the street to capture young and real people using Armani glasses to, then, be published in the project's site and, yesterday, those same photos were exposed in L' Òptica Optique on the project's launch party in Barcelona.

The blogger who captured the people and streets of Barcelona was Pelayo Diaz, from the blog http://www.katelovesme.net/.
 

Eu, fotografada por Pelayo Diaz.
A photo of me by Pelayo Diaz.

http://www.armani.com/framesofyourlife/

A colecção, Frames of Life, está inspirada nas colecções da própria marca dos anos 80, com um estilo vintage que veio para ficar, dão vontade de os usar, mesmo para quem não tem problemas de visão. Tenho a dizer que se não tivesse comprado os meus à bem pouco tempo tinha-me rendido a uns que vi ontem.

The collection, Frames of Life, is inspired on the previous collection of the brand in the 80's, with a vintage style that came to stay, they make us want to wear them, even for those with no eye problems. I have to say that if I hadn't bought mine a while ago I would have not resist to ones I saw yesterday.

 The campaign

 Pelayo Diaz

Frames for your Life event
fotos por Mafalda Sistelo
photos by Mafalda Sistelo

If you are looking for inspiration

Não tenho andado com o tempo que gostava para postar mas aqui ficam algumas imagens que eu acho inspiradoras, num estilo suave mas que capta a atenção de qualquer um.

I haven't had the time I wanted to post something here but here are some images that I found really inspiring, in a very soft style but that captivates everyone's attention.

The Kate Moss Portfolio

Não há dúvida que a Kate Moss é um ícone do nosso tempo, com a sua beleza inquestionável, ela vai além de ser modelo é uma musa inspiradora para fotógrafos e não só.
Assim, não é de admirar que as suas fotografias agora passem das revistas a uma galeria. The Kate Moss Portfolio é a nova exposição de Danziger Projects, onde se podem encontrar várias imagens de Kate Moss ao longo da sua carreira. Nesta exposição podemos ver como Kate inspirou grandes fotógrafos como Mario Sorrenti, Herb Ritts, David Sims, Mario Testino, entre outros, a criarem alguns dos seus melhores trabalhos.
Deixo-vos com algumas das imagens que se encontram expostas e que deixam qualquer um sem dúvidas do grande talento de Kate Moss.

There´s no doubt that Kate Moss is an icon of our time, with her unquestionable beauty, she goes beyond of being a model she's an inspiring muse for photographers and more.
Therefore it's not a surprise that her photographs have gone from magazines to a gallery space. The Kate Moss Portfolio is the Danziger Projects' new exhibition, where can be found several images of Kate Moss throughout her career. In this exhibition we can see how Kate inspired great photographers like Mario Sorrenti, Herb Ritts, David Sims, among others, to create some of their best work.
I leave you with some photos that are exhibited and that leave no doubt of Kate Moss' great talent.

Herb Ritts

The exhibition

 Mario Testino

 Annie Leibovitz

 David Sims

 Mario Sorrenti

 Glen Luchford 

Herb Ritts

 Mert and Marcus