N Bloggers on Nstyle Mag

Hoje venho falar-vos da minha nova colaboração com a Nstyle Magazine.
A revista online estreou uma secção dedicada a colaboradores, bloggers, para partilharem os seus artigos e eu sou uma das colaboradoras.
O meu primeiro artigo é sobre a recente explosão de Androginia no mundo da moda e as suas origens.
Aqui fica um pequeno preview, para lerem o artigo completo cliquem aqui!

Today I'm here to talk to you about my new collaboration with Nstyle Magazine.
The online magazine began a new section dedicated to collaborators, bloggers, to share their own articles, and I am one of the collaborators.
My first article id about the recent Androgyny explosion on the fashion industry and its origins.
Here is a little preview, and to read the whole thing go here!

Lau

http://nstylemag.com/androginia-a-fusao-do-masculino-e-feminino/

Espero que gostem!
Hope you like it!

New In

Hoje o post é "light" e à base de fotos (estas são de quando estive pelo Algarve, com uma das minhas saias preferidas do momento), já que ando com falta de inspiração para longos textos, deve ser do tempo de Inverno que parece ter voltado para ficar.
Mas enquanto volta o Inverno, eu já me ando a preparar para a Primavera/Verão e a actualizar o meu armário e a pensar nas 1001 combinações que posso fazer com as novas peças. Ir à Zara e não comprar nada está definitivamente a tornar-se um desafio devo dizer. Alguém mais se sente como eu?

Today it's a "light" post and mostly about the photos (these were taken when I was in Algarve, with one of my favourite skirts right now), since I'm a lacking a little inspiration for long writings, it must be because of the Winter time that seems to be back to stay.
But while outside we're back in Winter, I'm already getting ready for Spring/Summer and uptading my wardrobe and thinking about the 1001 combinations I can do with my new pieces. Going to Zara and getting out without buying anything is definitely becoming more of a challenge I have to say. Who else feels like me?

Lau

denim jacket, shirt, mint skirt, boots . Zara

sweater, sunglasses, black bracelet . H&M

bag, bracelet . Parfois

NEW IN MY CLOSET

magenta skirt, snake printed trousers, black basic top . Zara

denim vest . Bershka

shirt . Lefties

magenta top with bow detail in the back . Blanco

Style Crush . Kelly Framel

Mais um Domingo, mais uma Style Crush! Depois de Miroslava Duma e de Taylor Tomasi Hill, chegou a vez de vos mostrar outra das minhas grandes inpirações e "role-models" no que toca a estilo, desde o cabelo à maneira de vestir, a Kelly Framel do blog The Glamourai.
Dona de um blog único e fantástico desde 2008, considerado 1 dos 10 melhores em NYC, a "Glamourai" já trabalhou com nomes conhecidos como Naeem Khan, Dolce & Gabbana, Ralph Lauren, Dior e Coach e, actualmente, colabora como consultora e stylist para marcas como Erin Fetherston, Club Monaco e Forever 21, além de desenhar uma pequena coleção de joalharia.
Kelly Framel tem um dos blogs que sigo diariamente para não perder nada do que partilha, desde os looks, aos produtos que gosta, o que a inspira e trabalhos que faz...
A forma como mistura peças novas e vintage, marcas caras e low cost, faz com que tenha um estilo invejado por muitos e, acima de tudo, inimitável.

One more Sunday, one more Style Crush! After Miroslava Duma and Taylor Tomasi Hill, it's time to show you another one of my biggest inspirations and role-models when it comes to style, from the hair to the way she dresses, Kelly Framel from the blog The Glamourai.
Owner of an unique and exquisite blog since 2008, considered one of the 10 best in NYC, the "Glamourai" has already work with well known names of the industry such as Naeem Khan, Dolce & Gabbana, Ralph Lauren, Dior and Coach and, nowadays, collaborates as a consultant and stylist for labels like Erin Fetherston, Club Monaco and Forever 21, in addition to designing her own small collection of jewellery.
Kelly Framel has one of the blogs I follow eagerly so I don't miss anything she shares, from her looks, to the products she likes, what inspires her and her works and projects...
The way the mixes the new with the old (vintage), the high and the low cost pieces, makes her an icon with an unmatchable style coveted by many.

Lau

photos from thecoveteur.com and theglamourai.com

Ready to hit the Red Carpet in H&M?

A H&M não pára de surpreender, sendo, na minha opinião, das melhores marcas "low cost", juntamente com a Zara, a sua nova coleção sustentável é composta de vestidos deslumbrantes prontos para uma red carpet, ou para quem não tem red carpets a não ser no quarto como eu, para uma saída à noite mais arranjada ou até para um casamento ou algum evento do género.
Além de ter peças lindas e acessíveis, tem o cuidado de ser também eco-friendly, o que não é novidade já que a H&M é a empresa nº1 na utilização de algodão orgânico.
É nestas alturas que eu gostava de ter ou um casamento, ou uma grande festa de gala para ter uma desculpa para comprar algum destes vestidos.


H&M keeps on surprising, being, in my humble opinion, one of the best "low cost" labels, alongside with Zara, it's new sustainable collection includes stunning dresses that are ready for the red carpet, or for those who don't have a red carpet aside from in their bedroom like me, for a evening out or even a wedding or some fancier event.
Besides having beautiful and affordable pieces, they are also eco-friendly, which comes as no surprise since H&M is the number 1 user of organic cotton.
It's in times like these that I wish I had a wedding, or some big fancy party to have an excuse to buy some of these dresses.

Lau

The campaign by Terry Richardson

Raf Simons on Dior

Para quem não sabe, a saga/ telenovela da Dior chegou finalmente ao fim. Depois de vários rumores, que incluíam nomes como Marc Jacobs, Haider Ackermann e Alber Elbaz, Raf Simons é o novo director criativo da marca.
Depois do trabalho fantástico que fez na Jil Sander, especialmente neste último desfile, Raf Simons vai apresentar a sua primeira coleção para a Dior em Julho, com a coleção de Couture.
Eu tenho que dizer que estou bastante curiosa por ver como vai ser esta mudança para a Dior, e que surpresas ele nos reserva.


For those who don't already know, the Dior saga has finally come to an end. After many rumours, that included names like Marc Jacobs, Haider Ackermann and Alber Elbaz, Raf Simons is the new creative director of the label.
After the fantastic job he made at Jil Sander, especially in this last runway show, Raf Simons is going to present is first collection at Dior in July, with Couture.
I have to say I'm anxious to see how this partnership between the brand and the designer is going to turn out, and what surprises he's planning for us.

Lau

 Last collection of Raf Simons for Jil Sander