October 21, 2012

Portugal Fashion Spring 2013


Acabou ontem o Portugal Fashion aqui pelo Porto por isso hoje nada melhor do que falar um pouco do que vi por lá.
Aproveitei para ir ver a nova colecção do Felipe Oliveira Baptista ao vivo na sexta-feira à noite, já tinha visto no style.com quando a apresentou em Paris.
Como é normal o desfile começou com quase uma hora de atraso mas valeu a pena a espera, apesar de não ter sido a minha colecção preferida dele
Felipe Oliveira Baptista, também director criativo da Lacoste, apresentou uma colecção que é caracterizada por um caos propositado, começando com peças mais estruturadas e de cores lisas que rapidamente dão lugar a peças mais desestruturadas, com bainhas assimétricas, cut-outs e uma mistura de cores e padrões.
Pessoalmente prefiro a primeira parte da colecção, mais minimalista e estruturada, que acho que também é mais o seu ponto forte.

Portugal Fashion ended yesterday, here in Porto, so for today's post, nothing better than to talk a little about what I saw over there.
I seized the opportunity to go see Felipe Oliveira Baptista's collection live on Friday night, since I had already seen it on style.com when he presented it in Paris.
As usual the show started with an hour delay but it was worth the wait, although this wasn't my favourite collection of his.
Felipe Oliveira Baptista, also Lacoste creative director, presented a collection which is characterized by an intentional chaos. It started of with one coloured, structured pieces that rapidly evolved to more de-structured pieces, with asymmetrical hemlines, cut-outs and a blend of colours and patterns.
Personally I prefer the first part of the collection, more minimalist and structured, which I think it's also his strenght.


 photos from  Paris Fashion Week on style.com

video
 video by me at Portugal Fashion


Ontem, Sábado, fui ver as colecções dos novos criadores da ESAD, a minha antiga faculdade.
Devo dizer que fiquei surpreendida pela positiva, sem dúvida. Alunos finalistas com mini-colecções muito bem pensadas e concretizadas, num  nível já bastante avançado.
Das 5 mini colecções apresentadas, vou falar apenas das minhas 2 preferidas, da Ana Oliveira e da Catarina Ferreira.

Yesterday, Saturday, I went to see the new talents collections from ESAD, my former university.
I must say I was positively surprised. The finalist students presented well thought and well made mini collections, that showed a high level of professionalism.
From the 5 short collection presented, I'm only going to talk about my 2 favourites, the one from Ana Oliveira and the one from Catarina Ferreira.
 


video
 photos from viewfashionbook and video by me

A colecção da Ana Oliveira, intitulada de "Peau Blanche", é caracterizada por uma estética clean e minimalista.
Foi a primeira a ser apresentada e conseguiu prender o público presente desde o primeiro coordenado e serviu de excelente início para as seguintes colecções.
Com uma paleta de cores pálidas e neutras e cortes austeros e silhuetas limpas e depuradas, esta colecção é criada para uma mulher contemporânea, descontraída mas imponente.

Ana Oliveira's collection, called "Peau Blanche", is characterized by a clean and minimalist aesthetic.
It was the first collection to be presented and it was able to engage the public since the first look and it was an excellent start for the next collections.
With a neutral and pale colour palette and austere cuts and clean and pure silhouettes, this collection was created for a contemporary woman, relaxed yet powerful.



video
 photos and video by me

A Catarina Ferreira foi a última a apresentar a sua colecção, intitulada "Overlay", e fechou a série de desfiles da ESAD de uma forma brilhante.
Penso que vai ser um nome que ainda vai ser muito falado.
Aliando criatividade e uma excelente técnica, a Catarina apresentou peças de silhueta oversize com pormenores do vestuário masculino.
Com uma paleta de cores que vai dos tons neutros, preto e nude, a vários tons de azul, esta colecção apresenta uma perfeita combinação de materiais e um jogo de volumes e formas exageradas, o que cria uma imagem complexa e inesperada.

Catarina Ferreira was the last to present her collection, and she closed the ESAD runway shows series in a brilliant way.
I think she's going to be someone who we will hear about many times.
Allying creativity and an excellent technique, Catarina presented pieces with an oversize silhouette with details from the masculine wardrobe.
With a colour palette that goes from neutral colours, black and nude, to various blue tones, this collection presents a perfect combination of fabrics and a game of volumes and exaggerated shapes, all that creating a complex and unexpected image.




32 comments:

  1. amazing collections, so man beautiful pieces of clothing!

    xx

    ReplyDelete
  2. Adoro Felipe Oliveira =)

    ***
    www.theprincesslittlebox.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. Parecem ter sido óptimos os desfiles. :)

    ReplyDelete
  4. Filipe Oliveira Batista *.* Tenho tanta pena de este ano não ter ido, se bem que prefiro (claro) estar aqui.

    My Own Project

    ReplyDelete
  5. eu também gostei muito daquele excerto!

    ReplyDelete
  6. me gustan muchísimo los diseños que has seleccionado, cada diseñador/a tiene algo especial =)
    un beso!

    ReplyDelete
  7. Really like it!! (:

    **
    Lifestyle Report
    http://paginaaolado.blogspot.com

    ReplyDelete
  8. estão a emergir novos talentos! gostei muito das últimas peças

    ReplyDelete
  9. Dos que mostraste só vi Felipe Oliveira Baptista!
    Concordo contigo, a primeira parte esteve melhor, mas mesmo assim ADOREI :)

    XOXO
    http://fashion-mask.blogspot.pt/

    ReplyDelete
  10. obrigada, ainda bem que gostas :) adorei o post, algumas das peças estão fantásticas mesmo!! x

    http://day-dreameer.blogspot.com

    ReplyDelete
  11. Wow! Felipe B knows how to design his way into my heart! LOL


    XX,
    Miranda

    ReplyDelete
  12. These designs are breathtaking!

    http://sarassweetstyle.blogspot.com/

    ReplyDelete
  13. loving those leathers!

    the STYLE Fringe BLOG
    http://the-stylefringe.blogspot.com

    ReplyDelete
  14. Criações lindaaas, quem me dera ter ai estado :)

    Beijinho*

    ReplyDelete
  15. amazing collection
    they are just so beautiful

    xo
    www.jiglycious.com

    ReplyDelete
  16. Great collections !
    Very nice blog !

    http://www.olastory.com/

    ReplyDelete
  17. the leather pieces in the first collection are out of this world

    ReplyDelete
  18. The first collection is totally my thing. I love it. It is so good to know that great pieces of fashion are coming from all over the world!!!
    Best Regards
    Miss Margaret Cruzemark
    http://margaretcruzemark.blogspot.com/

    ReplyDelete
  19. Amazing!! Love all the pictures <3

    ReplyDelete
  20. the ombre dress on the 2nd row is awesome, and love the pastel colors!

    ReplyDelete
  21. Wow, I love both Ana Oliveira & Catarina Ferreira! Absolutely stunning! I think Catarina's collection might be my favourite, the oversized tailoring & that beautiful blue gradient dress are so perfect!

    ReplyDelete
  22. Seguro que estuvo genial , me gustan las colecciones :)

    ReplyDelete
  23. I love minimalist fashion. Especially Felipe Oliveira Baptista's

    ReplyDelete

Really glad to read your thoughts!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...