OFF TO PARIS BUT FIRST... HERE'S MY TOP PARISIAN BLOGS

Por esta altura na próxima semana devo estar a preparar-me para voltar à minha adorada cidade, o Porto, mas de certeza com o coração apertado e com uma vontade tremenda de ficar, nem que fosse por mais uns dias, onde?, perguntam vocês, Paris!

This time next week I should be preparing to return to my beloved city, Porto, but with a knot in my stomach and an urge to stay, even if it's just for a few more days, but where? you ask, Paris!

Um pequeno city break que vem mesmo a calhar e em Paris, ainda por cima, cidade que já não visito desde os 11 ou 12 anos, e digamos que nessa altura ainda não conseguia apreciar verdadeiramente a cidade.
Está na altura de revisitar os habituais monumentos, dar um passeio na margem do rio Sena, conhecer novos recantos desta cidade capaz de encantar milhões que por lá passam e, claro, admirar o verdadeiro estilo parisiense.

Enquanto não vou (contagem decrescente - 3 dias) vou-me deliciando com alguns dos meus blogs parisienses favoritos.
É certo que muitos não são de bloggers nascidas em Paris mas todas elas têm uma coisa em comum, o "je ne sais quoi" próprio de uma nativa.
Desde a sueca Carin do "Parisinfourmonths" que se mudou por 4 meses para a capital francesa e acabou por se render e fazer da cidade o seu lar, a Betty Autier do "LeblogdeBetty", nascida e criada em Paris e que encarna da melhor forma o verdadeiro estilo cool francês.


A 4 day city break that comes in the best time and even better in Paris, city I don't visit since I was 11 or 12, and let's be honest at that time I couldn't really truly appreciate the city, I was a little bit more concerned on when were we going to Disney (this would be a great time to use that emoji of a monkey covering its eyes). 
It's time to revisit the typical monuments, have a stroll near the Seine, discover new places of this city that's capable to enchant millions who pass there and, last but not least, admire that true parisian style.

While I'm not there (countdown - 3 days) I'm delighting myself with a few of my favourite parisian blogs.
Sure many are not from born and bred parisian girls but all of them have one thing in common, that "je ne sais quoi" so typical from a true native.
From the swedish Carin from "Parisinfourmonths" who moved to the french capital for just 4 months and eventually fell in love with it made the city her home, to Betty Autier from "LeblogdeBetty", a parisian since birth that truly embodies the french cool style.

Paris in four Months

...

Le blog de Betty

...

Adenorah

...

Cuillere à Absinthe

...

El pourquoi pas Coline

Para irem acompanhando a minha viagem sigam-me no Instagram@laufigueiredo.

To follow me throught my journey in Paris check up my Instagram @laufigueiredo.

(INSTA)SUMMER

INSTAGRAM @laufigueiredo

1. Algarve com chapéu da Parfois ~ Algarve with Parfois hat // 2. Sunset praia do Ancão ~ Sunset at Ancão beach Algarve // 3. Ultimo dia Algarve ~ Last day Algarve // 4. Voltar a andar de patins ~ Back  to rollerblading // 5. Hora das selfies na praia ~ Selfie time at the beach // 6. A pôr a leitura em dia com a Voguept ~ September issue Voguept // 7. Pelo Gerês ~ Wondering through Gerês, Portugal // 8. Let's go to the beach, beach... bikini ASOS, hat Parfois, shorts G-Star RAW // 9. Ultimo dia de férias no Gerês ~ Last day on vacation at Gerês.

ON HIGHER GROUNDS

Estou oficialmente de férias!! Até custa acreditar...
Mala feita e preparada para ir para o aeroporto rumo ao Sul durante uns dias (poucos mas que de certeza vão saber pela vida).

I'm officially on vacation!! It's even hard to believe...
Bag is packed and I'm ready to set off to the airport with the south as my destination for a few days (just 4 but I'm sure they will feel like heaven).

Mas antes de sair deixo aqui um post com dicas de looks para viajar:

But before I leave here is a brand new post with some tips on looks to travel:

1. Apostar nos básicos!!
Podemos estar confortáveis sem parecer descuidadas, basta uns skinny jeans e uma t-shirt para começar.
Depois podem devem juntar um casaco (todas sabemos como pode ser frio um aeroporto ou avião), por exemplo, um casaco de pele ou um blazer para um look mais cuidado.

1. Bet on the basics!!
We can be comfortable while traveling without looking careless, it just takes a pair of skinny jeans and a t-shirt for starters.
Then you can should add a jacket (we all know airports and planes can get a little chilly), for example, a cool leather jacket or a blazer for a smarter look.

2. Essencial - uma carteira não muito pequena, onde possam levar todas aquelas coisas de que não nos conseguimos separar durante a viagem, um livro ou uma revista para entreter, ipad, telemóvel, etc...

2. Must take - a bag that's not too small, where you can easily carry all those things you just can't live without while traveling, a book or magazine to pass the time, your ipad, phone, etc...

3. Nos pés, aconselho um calçado mais confortável, de preferência rasos para estar mais à vontade (e digo isto como uma verdadeira apaixonada por saltos altos). Para mim o ideal são umas botas ou botins.

3. On the feet, I highly recommend some comfy shoes, preferably flats to be more at ease (and this said by a true high heel lover). For me the best is a pair of boots.

Jeans . ASOS

Jacket . H&M

T-shirt . Zara

Bag . Furla

Shoes . Topshop

...

Jacket . ASOS

Shirt . Zara

Playsuit . Topshop

Backpack . ASOS

Boots . Kurt Geiger on Luisaviaroma

...

Jeans . Zara

Jacket . Topshop

Top . Mango

Hat . Zara

Bag . H&M

Boots . Pull & Bear

...

Shorts . Topshop

Blazer . Zara

Top . Mango

Hat . Topshop

Bag . Proenza Schouler on Luisaviaroma

Shoes . Converse

...

E aqui ficam alguns exemplos de algumas it girls do momento.
And here are some examples by some of our it girls of the moment.

Boas férias para quem as está a ter e bom trabalho para quem já foi ou ainda está para ir. ;)

Have a great vacation for those of you who are now enjoying them. ;)

HIGH SUMMER

 
A sonhar com longos dias passados na praia!

Já passou a altura em que os biquinis se queriam o mais reduzido possível, para mostrar os corpos trabalhados (ou ás vezes não) e evitar as temidas marcas.

Hoje em dia ir à praia mais tapadinha não é sinónimo que tens alguma coisa a esconder ou que foste ao armário da tua mãe ou avó.

Os fatos de banho, triquinis e os biquinis de cinta subida reinam este Verão.

Deixo-vos aqui algumas opções do meu favorito - o biquini de cinta subida! ;)

Dreaming of long days spent at the beach! 

It has passed the time when we wanted the smallest of bikinis to go to the beach and show off our bodies and avoid those dreaded tan lines.

Now going to the beach a little more "covered" soes not mean you have something to hide or that you have been borrowing from your mother or even granny's closet.

One piece swimsuits, trikinis and high waisted bikinis are reigning this Summer.

Here you have some options of my personal favorite . the high waisted bikini! ;)

1. Latitid (for those of you who don't know - see a little bit of their story here)

2. Topshop

3. Latitid

4. ASOS

5. LBR Amazonia at ASOS