PACKING UP

Antes de mais estou de volta ao blogspot. Apesar de ter sido uma boa experiência com o stylelovely estava na altura de voltar às minhas raízes! :) Agora o post...
...
ENG. First of all I'm back to blogspot. Although it was a good experience at stylelovely it was time to return to my roots! :) Now to the post...

Ultimamente as viagens em trabalho têm vindo a aumentar, uns dias aqui, uns dias ali, e é aí que surge um possível pesadelo para muitas de nós, fazer a mala!

Se fazer a mala para uma semana de férias já é dificil, na minha opinião, bem mais complicado é quando é para uma viagem de 2 ou 3 dias em trabalho.
Eu normalmente sou a verdadeira mulher no que toca a escolher o que quero levar. O que é que isto significa? Levar tudo o que cabe e que não cabe dentro da mala. Mas neste caso há que ser prática, porque pior do que fazer a mala é mesmo carregá-la, principalmente viajando sozinha.

Aproveitando que hoje tive mais uma viagem de 3 dias, desta vez para Lisboa, tirei algumas fotografias ao que levo na minha mala (só uma e tamanho aprovado pela ryanair!)

...

ENG. Lately work trips have become more frequent, some days here and some there, and there comes something that can be a potential nightmare for many of us, packing!

If packing for a week on holidays can be tricky, for me, much more complicated is when it’s a 2 day trip for work.
I’m usually the biggest cliché there is when it comes to choose what to take. What does this mean? Taking everything I can put in the bag and even what I can’t. But in this case I have to be practical because the problem with overpacking is that then I have to carry all the luggage around and that’s even worse than packing, especially when traveling alone.

Na minha área (visual merchandising) há que manter um certo conforto ao trabalhar daí os outfits que levo serem na maioria simples e acompanhados das minhas melhores amigas para um dia inteiro em pé, as All Star! 

ENG. In my job (visual merchandising) we have to keep a certain comfort while working that's why the outfits I take are mostly simple and always paired with my best friends for an entire day standing, my All Star!

Bag. Parfois ; Top. Zara ; Denim vest. Bershka ; Necklace. Mango ; Watch. One ; Shoes. Converse ; Jeans. Zara

Para prevenir o ideal é levar sempre um top ou blusa e uns sapatos para um eventual jantar.

ENG. To be safe it's always a good idea to take an extra top or shirt and some fancy shoes for a short notice dinner. 

Shoes. Zara ; Necklace. Zara ; T-shirt. Authentic Wear ; Jeans. Zara ; Shirt. H&M ; Sunglasses. Zara

Estas são algumas coisas que levo sempre comigo e um look confortável para a viagem, não esquecer um casaco (que não está na foto) que o ar condicionado às vezes prega umas partidas. 

P.S. Vejam sempre a metereologia do sitio para onde vão para não irem ao engano. Não esquecer o pijama, meias e roupa interior e claro o "nécessaire" com escova e pasta de dentes, etc! :)

... 

This are just a few things I always take with me and a comfy look for the trip, don't forget a jacket (which isn't on the photo) because the air conditioned plays some tricks sometimes.

P.S. Always check the weather report of the place you're going before packing. And don't forget your Pj's, socks and underwear and of course your "necéssaire" with tooth brush, shampoo, etc! :)