2013 . The best is yet to come

Depois de mais de 2 semanas desaparecida do blog, estou de volta e pronta para um ano repleto de novidades no mundo da moda e fora, de desenvolvimento pessoal e profissional, de posts preparados com muita dedicação e carinho…

Para quem achou que eu já não voltava,  tenho a dizer que estavam enganados, não tenho intenção de abandonar este espaço tão cedo.

...

After over 2 weeks away from the blog, I’m back and ready for a year filled with fashion related news and many others, a year of personal and professional growth, a year filled with posts written with much love and dedication…

For those who thought I wouldn’t come back, well you were obviously wrong, I have no intentions of abandoning the “ship” anytime soon.

 



 

O blog nasceu de uma grande vontade de partilhar novidades do mundo da moda, tendências, gostos pessoais. Nasceu da vontade de 5 pessoas, apesar de agora só continuar eu.

Numa altura entre o final do mestrado em Barcelona e a procura incessante por trabalho durante 1 ano, o blog foi muitas vezes o meu escape, o que me manteve sã, quando o desespero se começava a instalar sem ter nenhum projecto em vista, quando os dias surgiam um atrás do outro, sempre iguais.

2012 para mim não foi um grande ano. Teve os seus aspectos positivos, claro, e é nisso que prefiro focar.

Foi bom por ver este meu espaço crescer, por ver que há pessoas que gostam de ler o que escrevo e o que partilho aqui.

Foi bom por finalmente arranjar trabalho na minha área, o que no início do ano parecia missão quase impossível.

O ano acabou numa boa nota e espero que 2013 assim continue.

Antes de passar aos mil e um assuntos que estão a dar que falar de momento, colecções Pre-Fall, Men’s Fashion Week, Golden Globes, Oscars, o regresso de Carrie Bradshaw, entre muitos outros, decidi que devia começar o ano aqui no blog numa nota mais pessoal.

Espero que continuem a passar por cá e que tenham um óptimo 2013.

...

This blog came to life due to the desire to share news from the fashion industry, trends and personal tastes. It came to life because of 5 people, although now it’s only me.

In a time between the end of my master in Barcelona and the incessant search for a job during a year, the blog was my outlet, what kept me sane, when desperation was setting in with no project ahead, when the days came one after the other, always the same.

2012 wasn´t such a big year for me. Of course it had its high points, and I prefer to concentrate on that.

It was great to see this little space grow, and see that there are people that like what I write and share here.

It was great that I finally got a job in my area, which seemed almost impossible in the beginning of the year.

The year ended on a very good note despite everything and I hope 2013 keeps it up.

Before catching up with the thousands of subjects that are the talk of the world, the Pre-Fall collections, Men’s Fashion Week, Golden Globes, Oscars and even Carrie Bradshaw’s “comeback”, among many others, I thought I should start the year here in the blog on a more personal note.

I hope we keep on coming here and that you all have a wonderful 2013.