See you next time Berlin

Depois de Dresden, Berlim, umas das grandes capitais europeias.
Não foi a primeira vez que visitei esta cidade, já lá tinha estado no ano passado na Bread and Butter que comentei neste post, mas não tinha tido oportunidade de ver tão bem a cidade já que passei maior parte do tempo no antigo aeroporto de Tempelhof onde se realiza a feira. Desta vez os 3 dias que lá estive foram completamente dedicados a conhecer a cidade, e claro aproveitar também para fazer umas compras.
Aconselho quem não conhece a cidade a visitá-la, além de ser uma cidade com muita história que vale a pena conhecer, está a crescer como capital de moda.
E em Berlim não há a "barreira" linguística como em Dresden já que todos falam inglês, aliás até português falaram connosco no Brandenburger Tor.
Os meus sítios preferidos são a Museum Island e gosto sempre de ver a arte urbana no muro de Berlim (East Side Gallery) ainda existente.
E vocês, se já visitaram, o que gostaram mais?

After Dresden, Berlin, one of the big European capitals.
This wasn't the first time I visited the city, I had already been there last year for Bread and Butter that I talked about in this post, but I didn't have the opportunity to see the city that well since I spent most of the time on the former Tempelhof aeroport where the tradeshow is held. This time the 3 days I've been there were completely dedicated to get to know the city, and of course do a little shopping too.
I recommend to who doesn't know the city to visit it, besides being a city with a lot of history it is also growing up as a fashion capital.
And in Berlin there's no problem with the language since everyone speaks English, as a matter of fact on the Bradenburger Tor they the guy who was there even spoke portuguese to us.
My favourite places to see there are the Museum Island and I always enjoy the urban art on the still existent Berlin Wall (East Side Gallery).
What about you, of you have already been there, what did you like the most?

Lau

 Reichstag

 Brandenburger Tor

 Holocaust Memorial

Reichstag

 Store in Berlin with sewing machines.

 Museum Island

Berliner Dom

 East Side Gallery - Berlin Wall

 Sony Centre

Charlottenburg Palace

 Berlin Victory Column

 Bellevue Palace

Upper Eastside Berlin 

Bye Dresden

Estou de volta da Alemanha.
Uma semana que passou a correr e que apesar do mau tempo soube muito bem, fugir da rotina e mudar de ares por um bocado.
Decidi dividir o post da viagem em dois, um de Dresden e um de Berlim e falar um pouco do que achei de cada sitio. Sei que são posts um bocado diferentes do que costumo fazer, mais pessoais, mas resolvi experimentar.
Dresden é uma cidade muito bonita, é como uma cidade de brincar, com prédios antigos renovados, grandes praças e tudo muito bem tratado, é a cidade dos palácios.
Vale imenso a pena visitar apesar de não ser uma cidade muito conhecida. Esteve durante muito tempo fechada ao mundo já que fazia parte da Alemanha Soviética e grande parte do centro da cidade foi destruída na 2ª Guerra Mundial e posteriormente reconstruída, aliás nota-se essa reconstrução nos monumentos pela diferença das pedras, as pedras mais escuras sendo as originais e as mais claras, obviamente, as novas.
A única critica que tenho a fazer é que não acho que seja uma cidade preparada para turistas sem ser alemães, as pessoas não falam inglês, os jovens sim, mas por exemplo em vários restaurantes ou cafés com pessoas ligeiramente mais velhas e na zona turística não falam inglês. Aliás fomos a um museu (o  Deutsches Hygiene-Museum)e além da senhora da bilheteira só falar alemão, o próprio museu apenas tinha tradução em inglês na introdução das salas mas depois em mais nada, era um museu supostamente interactivo mas que nós nem percebíamos o que podíamos fazer porque só tinha legendas em alemão.
Mas tirando isso aconselho a visitarem e se sabem falar alemão então aí sem problemas.
Espero que gostem das fotografias.


I'm back from Germany.
One week that went by running and that despite the bad weather it felt really great, to escape the routine and change airs for a while.
I decided to divide the post in two, one of Dresden and one of Berlin and write a little about what I thought of each one. I know that these posts are a little different from what I usually do, more personal, but I decided to give it a shot.
Dresden is a beautiful city, with old rehabilitated buildings, big squares and everything well treated, it's the city of the palaces.
It's really worth visiting although it is not that well known. It was closed to the world for a long time because it was a part of Soviet Germany and a big part of the city centre was destroyed on the World War II and later reconstructed, we can see it by the difference of stones on the monuments, the older stones are darker than the new ones.
The only down side is that I don't think that it is a city prepared for tourists that are not German or don't know how to speak German, the people don't speak English in general, the young people yes, but for example in restaurants and cafes with slightly older people in the centre of the city they don't speak english. As a matter of fact we went to a museum ( the Deutsches Hygiene-Museum) where the woman in the ticket office didn't speak English and they only had English translation on the rooms in the introduction and then nothing, it was an interactive museum but we couldn't do anything because they only explained everything in German.
But apart from that I really recommend visiting Dresden, and if you know German then there's no problem.

Hope you like the photos.

Lau

 Moritzburg 

 One of the Three Elbe Palaces

 Meissen

 View from one of the Elbe Palaces

 View from one of the Elbe Palaces

 Zwinger

 Zwinger

 Frauenkirche

 Interior of Fraunkirche

 Dresden

 Großer Garten

  Großer Garten Palace

 Golden Rider and Blockhouse

 Old Town Dresden

 Pillnitz Palace

  Pillnitz Palace

View to the Three Elbe Palaces

Packing and more New York Street Style

Hoje o post vai ser curto, amanhã vou para Dresden com a minha irmã e no final da semana Berlim, já estava a precisar de sair um bocadinho da mesma rotina de sempre, por isso isso esta viagem não poderia vir em melhor altura.
Não há nada melhor que viajar, mudar de ares por um bocado, ir para um sitio desconhecido (ou mesmo que até já se conheça) e ver novas e diferentes pessoas, novos sítios e ter aquela sensação de estar num sítio em que ninguém nos conhece, eu pelo menos adoro essa sensação de ser "anónima" numa cidade que não conheço.
E, por isso, hoje é dia de fazer a mala, o que vale é que adoro, para ver se não me esqueço de nada, será que isso é possível?
Entretanto deixo-vos também com mais algumas fotografias de street style da New York Fashion Week. Para verem mais fotografias vão à minha página de Facebook facebook.com/thenewblacksheep.
Até para a semana. :)

Today it's going to be a short and quick post, tomorrow I'm off to Dresden with my sister and by the end of the week we're going to Berlin too, I was really needing this time to step out of the same routine, so this trip couldn't have come on a better time.
There's nothing better than travelling, to change scenery for a while, go to an unknown place (or even if we already know it) and see new and different people, new places and have that feeling of being in a place where no one knows you, at least I love that sense of being anonymous in a city I don't know.
And, that's why, today it's packing day, at least I love it, to see if I don't forget anything, is that even possible?
In the meanwhile I also leave you with a few more New York Fashion Week street style photos. For more photos go to my Facebook page facebook.com/thenewblacksheep.
See you next week. :)

Lau

At my house

In New York