Versace for H&M

Tenho andado sem tempo para vir aqui, entre entrega final de mestrado, sessões fotográficas e São João aqui em Barcelona.

Passo hoje aqui com a noticia da nova colaboração para a H&M, depois de Karl Lagerfeld,  Stella McCartney, Jimmy Choo e a última Lanvin, entre outras, é a vez de Versace.
A 17 de Novembro vai estar nas lojas a colecção, criada especialmente para a H&M, de Versace. Esta consiste na reinterpretação de peças icónicas da marca desde os anos 70 até aos dias de hoje.
Eu mal posso esperar.


I really didn't have the time to come here these days, between my final work for my master, photo shoots and San Joan here in Barcelona.

So, today I finally post again and with the news of the new H&M collaboration, after Karl Lagerfeld, Stella McCartney, Jimmy Choo and the last one by Lanvin, among others, it's time for Versace.
On November 17th the new Versace collection, created specially for H&M, comes to the stores. This collection is a reinterpretation of iconic pieces of the label from the 70's until today.
I really can't wait to see it.

Shape Up

Rouge Summer 2011

Photography . Derek Ketella

Stylist . Tammy Eckenswiller

Art Director . Antoine Neufmars

Model . Naty Chabanenko

Sem tempo para escrever muito com todos os trabalhos e depois do shooting desta manhã (mais tarde posto as fotos), deixo-vos aqui um editorial da edição de Verão da revista Rouge, com roupas bem ajustadas e acessórios apaixonantes.

Without any time to write that much because of all the works and after a shooting this morning (later I'll post the photos), I just leave you with a beautiful editorial from the Summer issue of Rouge magazine, with very form-fitting clothes and stunning accessories.

"Sometimes geeks can be chic"

Estas foram as cinco palavras pronunciadas por Anna Wintour, editora chefe da Vogue Americana, quando aceitou o prémio Webby para "People's Voice" pelo website da revista, " Sometimes geeks can be chic".
Uma grande afirmação, e que está na boca de todos neste momento.
Mas este "fenómeno" já vem sendo observado à algum tempo. Aliás, hoje em dia o geek chic é uma grande tendência, não só em termos estéticos mas mesmo em termos culturais. Já passou a altura em que a aparência parecia ser tudo, cada vez, mais hoje em dia, isso passa a ser nada sem estar associado a inteligência e personalidade.
Usar óculos deixou de ser considerado apenas geek, agora acrescentamos o chic ao nome que antes poderia ser tão depreciativo. Agora este estilo invade as ruas de todo o mundo.

These were the five words pronounced by Anna Wintour, editor-in-chief of American Vogue, when accepting the Webby Award for "People's Voice" for the magazine's website, "Sometimes geeks can be chic".
A great statement that is already on everybody's mouths.
But this "phenomenon" is already being seen for quite some time. Besides, nowadays the geek chic is a big trend, not only esthetically but on a cultural way. It's in the past the time when looks seemed to be everything, now, that means nothing without intelligence and personality associated.
Wearing glasses it's no longer considered to be just geek, we add the chic to the expression that was so negative, turning it into stylish instead. We can see this trend invading the streets all over the world.

Celebrities

Runway

People on the street

Revolution with Jac and Zombie Boy

Num editorial para a edição de Verão para a Fashion Poland, Jac Jagaciak e Zombie Boy são fotografados trazendo o verdadeiro estilo new age num ambiente de revolução.
Este editorial faz parte de um projecto intitulado "Yes, We Care" com o objectivo de apoiar a luta por energia limpa.

In an editorial for the summer issue of Fashion Poland, Jac Jagaciak and Zombie Boy are photographed bringing back the new age style in the middle of a revolution.
This editorial is part of a Greenpeace project called "Yes, We Care" with the purpose of supporting the fight for clean energy.

Photographers . Zuza Krajewska and Bartek Wieczorek

Stylist . Andrzej Sobolewsi

Models . Zombie Boy, Jac Jagaciak, Maddie, Emilia Nawarecka

Guess who's the new face of Marc Jacobs?

Marc Jacobs nunca pára de nos surpreender nas suas campanhas, depois de em 2007 escolher Dakota Fanning com apenas 13 anos e depois a ex Spice Girl Victoria Beckham para serem as caras da sua marca agora é a vez de Helena Bonham Carter.
A excêntrica actriz e mulher do realizador Tim Burton foi a escolhida pelo designer para a campanha de Outono de 2011, desta ninguém estava à espera de certeza.
Demonstrando a sua grande personalidade numa fotografia de Juergen Teller que foge do tradicional e esperado, dá-nos apenas um pequeno preview do que está para vir.

Marc Jacobs never ceases to amaze us in his campaigns, after choosing Dakota Fanning with only 13 years old in 2007 and, then the ex Spice Girl Victoria Beckham to be the label's faces, now it's Helena Bonham Carter the chosen one.
The eccentric actress and wife of director Tim Burton was chosen by the designer for the Fall 2011 campaign, no one was expecting this, I'm sure.
Showcasing her quirky personality on a photograph by Juergen Teller that escapes from everything traditional and expected, it's only a little taste of what is still to come.

Helena Bonham Carter nos SAG Awards vestida de Marc Jacobs.
Helena Bonham Carter at the SAG Awards in Marc Jacobs.

The preview of the Marc Jacobs Fall 2011 campaign.

O que pensam da escolha de Marc Jacobs?
What do you think of Marc Jacobs' choice?

CFDA Awards, and the winners are...

Foi ontem à noite que se juntaram vários nomes conhecidos numa homenagem ao mundo da moda, nos CFDA Awards. Estes prémios são como os Oscares da indústria da moda, onde são homenageados os melhores designers do ano.

O evento decorreu no Lincoln Center em Nova Iorque, reunindo celebridades, designers, modelos e todos aqueles interessados e relacionados neste meio, numa noite onde reinou o gosto pela moda.

It was last night that many known figures were brought together in an homage to the fashion world, on the CFDA Awards. These awards are like the Oscars but for the fashion industrie, where the best designers of the year are honored.
The event was on the Lincoln Center in New York, bringing together celebrities, designers, models and fashion followers, on a night where style reigned. 


Assim, os "Oscares" foram para...

Therefore, the "Oscars" go to...


Melhor Designer Feminino do Ano/ Womenswear Designer of the Year
Jack McCollough & Lazaro Hernandez for Proenza Schouler

Melhor Designer Masculino do Ano/Menswear Designer of the Year
Michael Bastian

Designer de Acessórios do Ano/Accessory Designer of the Year
Alexander Wang

Prémio Swarovski para Designer Femenino/Swarovski Award for Womenswear
Prabal Gurung

Prémio Swarovski para Designer Masculino/Swarovski Award for Menswear
Robert Geller

Prémio Swarovski para Designer de Acessórios/Swarovski Award for Accessory Design
Eddie Borgo

Geoffrey Beene Lifetime Achievement Award
Marc Jacobs

Prémio Internacional/International Award
Phoebe Philo for Céline  

The Media Award, given in honor of Eugenia Sheppard
Hilary Alexander, The Telegraph

The Founder’s Award, given in honor of CFDA Founder Eleanor Lambert
Hal Rubenstein, InStyle

Prémio para Ícone de Moda do Ano/Fashion Icon Award
Lady Gaga

Tributo Especial/Board of Directors’ Special Tribute
Arthur Elgort

 Anna Wintour, clássica em Marc Jacobs.

Anna Wintour, classy in Marc Jacobs.

 Ashley Greene with Michael Kors wearing his design.

Ashley Greene com Michael Kors e usando um vestido do mesmo.

 Chanel Iman, capta a nossa atenção em BCBG Max Azria. 

Chanel Iman, catches our eyes in BCBG Max Azria.

 Diane von Furstenberg.

 Doutzen Kroes in J. Mendel

  Grace Coddington, sempre fiel a si mesma.

Grace Coddington, always true to herself.

 Jessica Alba grávida e maravilhosa em Diane von Furstenberg.

A beautiful pregnant Jessica Alba in Diane von Furstenberg.

 Karlie Kloss acompanhada por Jason Wu e vestida por ele.

Karlie Kloss with Jason Wu, wearing his design.

 Kenza Fourati.

 Kirsten Dunst num fabuloso estilo masculino em Patrick Ervell.

Kirsten Dunst, fabulous with a masculin style, in Patrick Ervell.

 Lady Gaga, sempre excêntrica e fiel ao seu estilista Nicola Formichetti, em Mugler.

Lady Gaga, always surprising but faithful to his stylist Nicola Formichetti, in Mugler.

 Liya Kebede, simples e lindíssima em Derek Lam.
Liya Kebede, beautiful and simple in Derek Lam.

 Miranda Kerr in Michael Kors.

 Naomi Watts in Calvin Klein.

 Ashley e Mary Kate Olsen, mantendo o seu estilo vintage, ambas vestidas pela sua marca, The Row.

Ashley and Mary Kate Olsen, keeping up with their boho vintage style, both wearing their own brand, The Row.

 Bags from The Row

 Shenae Grimes and Rebecca Taylor

Tika Sumpter and Tracy Reese