Who's that Girl in Saint Laurent Men's Campaign?

A onda de androgenia no mundo da moda continua, e parece que, realmente veio para ficar.

Tal como já disse num post anterior, nos dias de hoje as barreiras entre homem e mulher estão cada vez mais esbatidas, cada vez mais se perdem as fronteiras entre os géneros, levando-nos a um mundo em que o feminino e o masculino se unem e se complementam.

...

The crescent wave of androgyny continues to grow, and it seems like it's really here to stay.

As I already said in a previous post, these days the barriers between man and woman are becoming more and more blurred, we're loosing the borders between genders, and that is taking us to a world where the feminine and masculine get together and complement one another.

After Raf Simons, Pilati leaves YSL

Como já tinha anunciado no post sobre a última colecção de Raf Simons para Jil Sander, também Stefano Pilati está de saída da Yves Saint Laurent.
Depois de no ano passado Galliano ser dispensado de Dior, da saída de Christophe Decarnin de Balmain e de Carine Roitfeld da Vogue Paris, este ano parece estar também cheio de surpresas e mudanças.
Stefano Pilati tem sido director criativo da YSL desde 2004 e ontem, dia 5 de Março, apresentou a sua última colecção para a marca na Paris Fashion Week.
As modelos aparecem em desfile com o cabelo puxado atrás e de lábios vermelhos escuros, num estilo vampíresco. De tons maioritariamente escuros, negro, vermelho e verde escuro, cinzas e um par de brancos, e de silhueta a relembrar os anos 80 de ombros alargados e cinturas estreitas, esta colecção mostra-nos lado negro da Yves Saint Laurent.
Um grande adeus de um grande criador, resta-nos esperar para ver o que fará em seguida.
Quanto ao próximo director criativo da YSL, rumores apontam para Hedi Slimane, fotógrafo e ex designer das colecções de homem da marca. Veremos se os rumores se confirmam.


Has I already announced on the post about Raf Simons exit from Jil Sander, also Stefano Pilati is saying goodbye to Yves Saint Laurent.
After last year Galliano being dismissed from Dior, Christophe Decarnin leaving Balmain and Carine Roitfeld Vogue Paris, this year is starting to be another eventful and full of surprises year.
Stefano Pilati has been creative director of YSL since 2004 and yesterday, March 5th, he showed his last collection for the brand on Paris Fashion Week.
The models appear on the runway with the hair slicked back and with blood red lips, in a vampiric style. With mostly dark tones, black, dark red and green, grey and a pair of whites, and a 80's silhouette with broad shoulders and singed waists, this collection shows us a darker side of Yves Saint Laurent.
A great goodbye by a great creator, we just have to wait to see what's next for him.
And as for the next creative director of YSL, rumours point to Hedi Slimane, photographer and ex designer of the menswear collections of the brand. Let's see if the rumours are confirmed.

Lau

 

Best in Class for W

Um dos melhores editoriais que vi este ano, está a começar bem na minha opinião!
A W Magazine junta Cara Delevingne, Jourdan Dunn, Lily Donaldson e Nyasha Matonhodze num editorial com alguns dos melhores looks das colecções de Primavera para a edição de Janeiro. Emma Summerton fotografa as modelos em looks compostos de marcas como YSL, Chanel, Alexander McQueen, Louis Vuiton e Balenciaga, entre outros, escolhidos a dedo pelo editor de moda Edward Enninful.

One of the best editorial I've seen so far this year, it's starting very well in my opinion!
W Magazine brought together an all star cast that includes Cara Delevingne, Jourdan Dunn, Lily Donaldson and Nyasha Matonhodze in an editorial featuring some of the best looks from the Spring collections, for this January issue. Emma Summerton photographs the models wearing the designs of brands like YSL, Chanel, Alexander McQueen, Louis Vuitton and Balenciaga, among others, selected by fashion editor Edward Enninful.

Top 10 "it-bags"

1. Hermés Birkin



Criada em 1984 em honra da actriz Jane Birkin, que durante uma viagem de avião, confessou ao presidente da Hermés, Jean-Louis Dumas, a dificuldade que tinha em encontrar a carteira ideal. O modelo Birkin possui uma lista de espera que pode durar até dois anos, devido ao facto de só serem produzidas 5 Birkins por semana. Existe em vários tamanhos e vários tipos de peles, e é denominada a "carteira perfeita". Tornou-se um objecto de desejo após apareçer na conheçida série "Sex and the City".

Created in 1984, named after the actress Jane Birkin, who during a flight confessed to the Hermés president, Jean-Louis Dumas, her dificulty finding the perfect bag. The Birkin model has a waiting list that can last 2 years, due to the fact of only being produced 5 bags per week. It exists in many sizes and types of leather, and its called "the perfect bag". It has become a desired object after appearing on the well known show "Sex and the City".


2. Channel 2.55

Um clássico que estará sempre "in", criado em 1955, o seu nome deve-se ao facto de ter sido criada no mês de Fevereiro do ano de 1955, após Coco Channel decidir que necessitava de uma carteira para usar ao ombro, que lhe pudesse dar mais liberdade. O acolchoado que possui é inspirado nos casacos dos jockeys.

A classic that will always be "in", created in 1955, it owes its name to the fact of being created in February of 1955, after Coco Channel deciding that she needed a bag to use in the shoulder, which could give her more freedom. The quilted leather is inspired by the jockeys' jackets.

.

3. Louis Vuitton Monogram Speedy 30

Modelo clássico Louis Vuitton, é reinventada todos os anos pela marca, em edições com desenhos de artistas famosos e novas interpretações do monograma. Esta carteira é uma adaptação do famoso saco de viagem da marca.

Classic Louis Vuitton model, it's reinvented each year by the brand, in special editions with drawings by famous artists and new monogram interpretations.

4. Marc Jacobs Stam

Inspirada na super modelo Canadiana e amiga de Marc Jacobs, Jessica Stam.

Inspired by Canadian super model and Marc Jacobs' friend, Jessica Stam.

5. Prada Gauffre

Este modelo tornou-se popular na temporada Outono/Inverno 2006/2007. Está disponível em Napa e Pele.

This model has become popular in the Fall/ Winter 2006/07 season. It's available in nappa and leather.

6. YSL Muse

Um modelo de pele de alta qualidade, que desde o seu lançamento em 2006 foi um sucesso instantâneo. Possui alças grandes e cómodas, fecho duplo e acabamentos em pele, e é perfeita para levar tudo o que uma mulher necessita no seu dia a dia.

An high quality leather model, that since its launching in 2006, was an instant success. It has big and confortable straps, double zip and functional key and lock, and it's perfect to take everything a woman needs in day to day life.

7. Fendi Spy

Modelo criado para a temporada Primavera/Verão 2006, reinventado em diversas cores, tipos de peles e materiais distintos, possui uma lista de espera que pode chegar a três anos.

Model created for the Spring/Summer 2006 season, reinvented in many colors, types of leather and different materials. It has a waiting list that can reach 3 years.

8. Chloé Paddington

Criada pela designer Phoebe Philo em 2005, seduziu o seu público pelo seu formato invulgar e sobretudo pelo seu fecho incrível, um cadeado, acompanhado de uma chave. Tem uma produção limitada e a sua fila de espera tornou-se longa e crescente.

Created by the designer Phoebe Philo in 2005, it has seduced ther public by its unusual shape and mostly because of its amazing lock, with a key. It has a limited production and its waiting list has become longer and longer.

9. Balenciaga City Motorcicle

Lançado no ano de 2001, este modelo é inspirado em motas. Feita em pele de cabra dando-lhe uma forma única. Existe numa gama de cores interminável. É o must have de todas as fashionistas.

Launched in 2001, this model is inspired by motorcycles. Made of goat leather it has an unique shape. It has endless color options. It's the must have of the fashionistas.

10. Alexander McQueen Novak

Modelo inspirado na actriz Kim Novak, representa as formas estruturadas da temporada de Inverno de 2005. Só foram produzidos 200 modelos desta carteira, e devido a este facto tornou-se num objecto de desejo, após a morte de Alexander McQueen.

Model inspired by the actress Kim Novak, it represents the estructural shapes of Winter 2005 season. It has only been made 200 models of this bag, and due to that it has become an object of desire, after Alexander McQueen's death.

Qual é a vossa "it bag"??

So, what's your "it bag"??

Arizona Muse . model of the moment

Arizona Muse é uma das modelos do momento e, sendo agora o novo rosto de Yves Saint Laurent, aparece no video da nova campanha Primavera Verão 2011 da marca no Jardin Majorelle.

Arizona Muse is one of the it models now and, being the new face of Yves Saint Laurent, she appears on the video of their new campaign Spring Summer 2011.